词语:练帛
拼音:liàn bó
词性:名词,多见于古代文献,指经过漂洗处理的熟丝织品,即已脱胶的缯帛。
时代背景:主要出现在先秦至汉代文献中,与古代丝织工艺及礼制用度相关。
《礼记·内则》:“衣裳绽裂,纫箴请补缀。少事长,贱事贵,老事师,皆共其衣,练帛以为笥。”郑玄注:“练帛,熟帛也。”此处以练帛作笥(竹箱),说明其为质地精良的熟丝织物。
《周礼·天官·缝人》:“缝人掌王宫之缝线之事,凡合诸侯之使,共其练帛。”贾公彦疏:“练帛者,谓熟治之帛,可为衣服及笥者也。”可见练帛为官方礼仪所用织物。
《汉书·食货志下》:“布帛广二尺二寸为幅,长四丈为匹。今民或倍市而倍贾之,或以谷易帛,或以帛易谷,交相贸,而练帛尤贵。”反映汉代练帛作为流通货币或贵重物资的地位。
语法功能:常作宾语或定语,用于描述衣物、礼器或经济交易中的贵重物品。
语义侧重:强调丝织品经特殊处理后的柔韧、洁白与适用性,区别于生丝或未加工之帛。
使用场合:多用于典籍记载,涉及礼仪制度、日常生活或商品交换,具书面语特征。
1. 古者祭祀必用练帛,取其洁净无瑕。
2. 士人束修以练帛为表,示敬于师长。
3. 楚王赐赵使练帛百匹,以通盟好。
4. 妇人浣练帛成笥,贮书简以防蠹。
5. 秦律规定,官吏俸禄可折半以练帛支给。
近义词:熟缯、练丝、缣帛、素纱
反义词:生帛、未练之帛、粗绨
辨析说明:“熟缯”“练丝”均指经加工的丝料;“素纱”特指轻薄透明之品;“生帛”未经脱胶,易脆硬,不适用于盛物或制衣。
英文:bleached silk fabric, refined silk cloth
日文:練り絹(にえきぬ)
法文:soie blanchie, tissu de soie traité
工艺意义:练帛代表早期丝绸后处理技术成熟标志,需碱液蒸煮、漂洗去胶,体现先秦纺织化学知识水平。
礼制关联:《仪礼》载丧服用练布,而练帛常用于吉礼,显示其在礼仪系统中的等级区分功能。
经济价值:汉代“以帛为币”政策中,练帛因品质稳定被列为标准等价物之一,见于居延汉简实物记录。
“练”字本义:从糸(糸部),声旁为“柬”,原指煮丝令柔软洁白,引申为精加工。《说文解字》:“练,湅缯也。”段玉裁注:“湅者,练其丝而熟之。”
“帛”字构形:象形,上为白布下垂,下为巾,表示白色丝织品。《说文》:“帛,缯也。”泛指丝质织物。
合成词义:“练帛”即经练治之帛,二字并列强调材料属性,非动宾结构,属偏正式复合词。
古籍研究:现代学者如李学勤在《东周与秦代文明》中考证练帛为楚国贵族服饰用料。
博物馆展示:长沙马王堆汉墓出土衣物标注“练”字铭牌,证实练帛在汉代仍沿用古称。
术语延续:今人讨论古代纺织史时,“练帛”仍为规范学术用语,不见于日常白话。