词语定义:“香帛”指用于祭祀、供奉的香与布帛(古代用作祭品或供品的丝织品)的合称,常见于传统宗教仪式或民俗活动中,象征对神灵、祖先的敬意。
词性分类:名词,多用于书面语及特定文化语境中。
拼音标注:xiāng bó
笔画数:“香”7画,“帛”8画,共15画。
典籍出处:“香帛”一词虽未见于先秦经典,但在明清小说中已有使用。《红楼梦》第六十三回“寿怡红群芳开夜宴 死金丹独艳理亲丧”中有云:“只见贾母命人焚了香,摆上香帛,亲自拈了三炷香……”此处“香帛”泛指祭祀所用之物。
历史用例:明代《金瓶梅词话》第七十二回亦载:“到庙里烧了香,献了香帛。”表明香帛作为祭祀标配,在民间信仰中具有普遍性。
宗教语境:道教斋醮科仪中常以“香烛纸马、香帛花果”为供奉之礼;佛教虽有燃香,但较少用“帛”类实物,故“香帛”更多体现汉地民间信仰特色。
语法功能:多作宾语或定语,如“焚香帛”“备香帛”“香帛齐全”。
搭配习惯:常与“焚”“献”“备”“供”等动词连用,构成动宾结构;也可与“纸钱”“酒果”并列,组成复合祭品列表。
语义侧重:强调物质载体(香+布帛)与精神寄托(敬神祭祖)的结合,具仪式感。
例1:除夕夜,家家户户焚香帛,拜天地祖先。
例2:寺庙前摆满香帛纸钱,香烟缭绕,气氛庄重。
例3:他每年清明都会带一束香和一方素帛去祖坟祭拜。
例4:旧时婚嫁习俗中,女方嫁妆有时包含“香帛”以示贞洁与虔诚。
例5:道士做法事时,必先设坛焚香,再陈香帛以通神明。
近义词:香烛、香供、祭品、供物、香火(部分语境下可互换,但“香烛”更通用)
反义词:无直接反义词汇;若从行为对立角度,可对应“不敬”“亵渎”等抽象概念。
辨析说明:“香帛”特指含布帛类供品的组合,比单纯“香火”更具物质实体感,区别于纯精神象征。
英文对应:incense and silk offering (直译)
日语假名:こうふく (kōfuku) 或 あおぎり・しっぽく (直译:香・帛)
韩语汉字音:향박 (hyangbak)
越南语:Hương bạc (香帛)
民俗学意义:香帛是农耕社会天人沟通的重要媒介,反映“以物达意”的原始宗教思维,常见于土地神、灶神、祖先崇拜体系。
宗教学定位:属中国民间信仰中的“实物崇拜”范畴,不同于佛教“心香”理念,也异于基督教圣像崇拜。
社会功能:强化家族认同、维系伦理秩序,尤其在节令祭祀中发挥凝聚社群作用。
“香”字源流:甲骨文象谷物成熟散发气味之形,本义为芬芳气味,引申为美好、吉祥。
“帛”字源流:金文从白从巾,表白色丝织品,后专指丝麻织物,为古代贵重祭品之一。
传统延续:在台湾、闽南、客家人群中,春节、清明、中元仍保留焚香帛习俗,部分地区改用环保纸帛替代真实丝帛。
文创转化:现代工艺品店推出“仿古香帛礼盒”,用于茶艺、雅集等文化活动,赋予其审美价值。
影视表现:古装剧《甄嬛传》《知否知否应是绿肥红瘦》中频繁出现“焚香帛”场景,增强历史氛围。
学术关注:民俗学者将其纳入“仪式性消费品”研究,探讨其在非物质文化遗产保护中的地位。