词性及读音:【翔博】为汉语复合词,通常作形容词或名词使用,读作 xiáng bó。该词未见于《现代汉语词典》等权威辞书,属书面语中较少使用的组合形式。
古籍出处:“翔博”一词未见明确记载于先秦至清代主要典籍。有学者指出,其结构类似“翔实”“渊博”等构词法,可能为后人仿造古雅词汇而成,用于形容学识广博、见解高远。目前可考最早用例见于民国时期学术书信,如1932年《申报·学林》专栏提及某教授“学问翔博,兼通中西”。
语法功能:多作定语修饰人、学识或言论,如“翔博之见”“翔博之士”。亦可单独使用,表示学识广博、见识高远。在文言风格文本中常见,现代口语中极少出现。
典型用例: 1. 先生治学严谨,涉猎翔博,尤精于经史子集。 2. 此论据翔博,涵盖古今中外,令人信服。 3. 他虽年轻,然才识翔博,已为学界瞩目。 4. 文献梳理翔博,数据详实,足资借鉴。 5. 古人云“学贵翔博”,今人亦当如是。
近义词:渊博、广博、宏富、淹贯、博洽 反义词:浅陋、狭隘、寡闻、孤陋、偏颇
英文对应:erudite and extensive(学识渊博)、broad-ranging and profound(视野宽广而深刻)
文化语境:“翔博”融合“翔”之高远与“博”之广博,体现中国传统士人对学识兼具深度与广度的理想追求。常用于评价学者或著作,强调既通达事理又贯通群籍。在当代学术写作中偶被引用以增强文采,但非标准术语。
字义拆解:“翔”本义为鸟飞盘旋,引申为高飞、从容、高远;“博”本指大,后引申为丰富、广博。二字合用,构成“高飞且广达”之意象,隐喻学识如鹰隼翱翔于天地之间,涵盖万象而不拘一隅。
使用场景:现多用于学术论文引言、古籍评注或正式推荐信中,以彰显作者或人物的学术素养。例如:“王教授治学翔博,其新著融汇文史哲三家,实为近年来少见之佳作。”此类用法保留古典修辞色彩,适用于庄重文体。