fénbó

焚帛


拼音fén bó
注音ㄈㄣˊ ㄅㄛˊ


基础信息

词语定义:焚帛是中国古代祭祀或丧葬仪式中焚烧纸钱、布帛等物品的行为,用以供奉神灵或祖先。该词常见于宋元以后文献,尤以明清小说和志怪笔记中频繁出现。


引证典故

历史出处:明代《金瓶梅》第二十回写道:“西门庆在家设祭,焚帛奠酒。”此处的焚帛用于祭奠亡妻庞氏,反映当时民间对冥币与实物象征性供品的结合使用。《阅世编·火葬》亦载:“焚帛为礼,始于唐宋。”清代《清嘉录》提到吴地清明焚帛祭祖习俗,称“纸镪焚帛,以通幽明”。


词语用法

语法功能:焚帛作动词短语使用,常带宾语,如“焚帛祭祖”“焚帛于郊”。在句中多充当谓语或状语成分,描述祭祀动作。现代汉语中已不常用,属文言色彩浓厚的书面表达。


词语例句

典型用例:1. 道士主持法事,焚帛升烟,祈求先祖庇佑。
2. 每逢中元节,家家户户门前皆焚帛纸钱。
3. 古人焚帛非真以为食,乃寄托哀思之仪轨。
4. 墓前焚帛,火光映照碑石,庄严肃穆。
5. 民间传说,焚帛时若纸灰飞扬,视为吉兆。


近义反义

相关词汇:近义词有“烧纸”“焚纸钱”“献冥器”;反义词可对应“奠爵”“设馔”等实用品祭形式。但需注意,“焚帛”特指焚烧布质或纸质替代品,而非真实食物或酒水。


外语翻译

对应译法:英文通常译为“burning paper money”或“ritual burning of joss paper”,日语作「紙幣焼き」(shihyō kaki),韩语则称「종이화폐 태우기」。这些翻译侧重其物质形态与仪式功能,未完全涵盖文化意涵。


文化学术

民俗意义:焚帛属于中国民间信仰体系中的“阴阳沟通”实践,体现“事死如事生”观念。学界普遍认为,其起源可追溯至汉代“瘗钱”习俗,唐宋时期因佛教轮回观影响而发展出纸制替身概念。明清时期制度化明显,成为岁时祭礼固定环节。人类学视角下,焚帛行为具有象征交换性质——人向冥界输送财物,换取福祉。


字源解析

构词分析:“焚”甲骨文从林从火,本义为烧山,引申为普遍燃烧;“帛”为丝织品总称,上古贵重,后泛指书写或祭用布料。二字组合强调焚烧对象为织物类供品,区别于直接焚尸的“焚身”或焚香等其他祭祀方式。


现当代应用

当代状况:目前中国大陆多数城市禁止露天焚烧,焚帛转为室内进行或使用电子祭祀平台模拟。台湾地区及东南亚华人社区仍保留传统焚帛习俗,部分道教宫观亦提供集中焚化服务。学术研究方面,民俗学、宗教社会学领域持续关注其变迁与社会功能调整。


分字解释


※ "焚帛"的意思解释、焚帛是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。