fénbǐ

焚笔


拼音fén bǐ
注音ㄈㄣˊ ㄅ一ˇ

繁体焚筆

基础信息

词语定义:焚笔指烧毁自己的文章或文稿,常用于表示放弃文业、断绝笔墨生涯,多含决绝意味。
词性:动词性短语
拼音:fén bǐ


引证典故

历史出处:《晋书·刘伶传》载刘伶“常乘鹿车,携一壶酒,使人荷锸而随之,谓曰:‘死便埋我’”,虽未直接言焚笔,但魏晋名士多有弃世绝笔之举,焚笔成为文人疏离仕途的象征行为。
文学用例:唐代李贺因父名“晋肃”避讳不得举进士,愤懑而作《崇义里滞雨》,后有“弃笔从戎”之议,然其早逝未及焚笔;至宋代苏轼《答李端叔书》云:“今老矣,不复作诗,亦不复作文,焚笔已久。”此为明确以“焚笔”表绝笔之例。


词语用法

语法功能:多用于书面语,作谓语,可带宾语(如“焚笔谢世”)或不带宾语(如“遂焚笔归隐”)。
语义色彩:中性偏悲情,强调主动割舍文学生命,常见于士人告别仕途或退出文坛的语境。
搭配习惯:常与“归隐”“谢世”“绝笔”等词共现,构成“焚笔+结果”结构。


词语例句

1. 他屡试不第,终觉仕途无望,遂焚笔归田,不复问世事。
2. 战乱之中,藏书尽毁,唯余数卷手稿,后亦焚笔投火。
3. 这位诗人晚年心灰意冷,将毕生诗作付之一炬,焚笔以示决裂。
4. 史家考其生平,谓其焚笔之年,正值党争激烈之时。
5. 她放下钢笔那天,并未焚笔,只是再未提笔写过一首诗。


近义反义

近义词:绝笔、弃笔、毁稿、断墨、辍文
反义词:执笔、续篇、重理旧业、东山再起(用于文坛复出)


外语翻译

英语:burn one's manuscripts / destroy one's writings / abandon literary career
法语:brûler ses manuscrits / renoncer à la plume
日语:筆を焼く(ふでをやく)


文化学术

士人传统:焚笔行为在儒家“达则兼济天下,穷则独善其身”框架下被赋予道德正当性,体现士人进退有度的精神操守。
现代诠释:当代学者陈平原指出,焚笔不仅是物理销毁,更是对文化身份的重新界定,反映个体与体制的断裂。见《中国散文史》(北京大学出版社,2008)。


字源解析

焚:甲骨文从林从火,象火烧山林之形,本义为焚烧,引申为毁灭、烧尽。
笔:小篆从竹从聿,“聿”为持笔之手,整体表示书写工具。
组合义:“焚笔”字面即“烧掉笔和文稿”,象征彻底终结写作生涯。


现当代应用

文学表达:鲁迅《而已集》中提及“文人多焚笔以明志”,借古讽今批评知识分子的妥协性。
网络语境:当代社交媒体偶用“今日焚笔”表达情绪化退圈,如博主发文“焚笔闭关三月”,属戏谑用法,已脱离原义沉重感。
教育领域:高校中文系教学中,常以“焚笔”案例讲解古代文人仕隐抉择,见于《中国古代文学史纲要》(高等教育出版社,2015)。


分字解释


※ "焚笔"的意思解释、焚笔是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。