定义:生帛指未经染色的天然丝织品,多见于古代文献,特指新织造而未加处理的丝织布料。
文献出处:《礼记·礼运》载:“治其麻丝,以为布帛。”郑玄注:“帛谓生帛也。”此说明早期丝织品常以未染色状态使用。
历史用例:汉代《盐铁论》有言:“农夫释耒,妻络生帛。”描述农家妇女在农闲时纺线织帛的劳作场景。
典籍佐证:唐代孔颖达疏《左传·襄公二十九年》称:“生帛不染,谓之缁衣之质。”指出生帛为服饰制作的基础材料。
词性特征:“生帛”为名词性复合词,常作宾语或定语,多用于描述纺织原料或原始织物状态。
语境范围:主要出现在先秦至汉唐时期的礼制、经济、手工业相关文本中,现代汉语中已基本不用。
例1:《周礼·天官·缝人》:“掌王宫之缝线之事,凡合诸侯之使,共其衣服,共丧荒之衣服,共祭祀之服,共丧服,共王后之六服,凡王及后之衣服,共其丝枲、练帛、生帛。”
例2:《汉书·食货志》:“女子一月织缣一匹,岁织缣十匹,岁入生帛百匹。”反映当时家庭纺织产量。
例3:《齐民要术》记载:“凡织生帛,先经后纬,务求紧实。”说明生帛织造工艺要点。
例4:《墨子·节用中》:“今也士君子,内治官府,外治军旅,而衣食之奉,犹不足,此其为不节甚矣。故圣人以生帛为衣,以粗布为裳。”强调节俭用度。
例5:《仪礼·士丧礼》:“设床于堂,南顺,加生帛其上。”描述丧礼陈设所用生帛。
近义词:素帛、白缯、缣帛(三者皆指未染之丝织品,但“缣帛”更侧重细密质地)。
反义词:彩帛、染帛、绮罗(泛指已染色或装饰华丽的丝织品)。
英文对应:raw silk fabric 或 unbleached silk cloth
日文转写:生帛(なまはと / namahato)
韩文转写:생백(saengbaek)
纺织史意义:生帛作为丝织业初级产品,体现古代中国丝绸生产流程中的关键阶段,是区分原料与成品的重要标志。
礼仪功能:在周代礼制中,生帛常用于丧葬仪式或简朴场合,象征朴素与庄重。
经济价值:据《史记·平准书》载,汉武帝时期曾规定“市列珠玑,户盈罗绮”,而生帛则是赋税征收和贸易交换的基本单位之一。
“生”字本义:象草木破土而出之形,引申为未加工、原始状态。
“帛”字构型:从巾从白,会意丝织品洁白柔软之义。甲骨文已有“帛”字,专指丝织布匹。
复合逻辑:“生帛”二字组合明确指向未经人工处理的天然丝织物,强调其自然属性而非装饰性。
考古研究:现代出土汉墓丝织品鉴定中,常将“生帛”作为断代依据之一,因其保存状态反映原始织造技术。
非遗传承:部分传统丝绸作坊仍保留“生帛”概念,用于区分传统手工织造的未染丝料与现代机制成品。
古籍整理:在标点《十三经注疏》《全汉文》等古籍时,“生帛”一词需准确还原其历史语义,避免误译为“生命之布”等现代误解。