yùbó

玉帛


拼音yù bó
注音ㄩˋ ㄅㄛˊ



基础信息

词语名称:玉帛

拼音:yù bó

词性:名词,常作主语或宾语

释义:“玉”指玉器,象征礼器和贵重之物;“帛”指丝织品,古代用作货币或礼品。合称“玉帛”泛指用于祭祀、朝聘、馈赠等礼仪场合的贵重物品,也代指财物或财富。


引证典故

《左传·僖公十五年》:“晋侯使郤乞告瑕吕饴甥,且召之。子金曰:‘君盍以玉帛求救于诸侯?’对曰:‘不可。’”此句中“玉帛”作为外交求援的礼物,体现其政治与礼仪功能。

《国语·周语中》:“夫诸侯之贿,聚于公室,则诸侯贰;若皆私之,则相盈。一与一,谁能惧我?故天子建国,诸侯立家,卿置侧室,大夫有贰宗,士有隶子弟,庶人工商各有分亲,皆有等衰。是以民服事其上,而下无觊觎……今晋国之方,不恤其民,而厚其贡赋,重其玉帛,轻其社稷。”此处“玉帛”被批评为国家财政负担的象征。

《史记·项羽本纪》:“项王乃复引兵而东,至东城,乃有二十八骑。汉骑追者数千人。项王自度不得脱,谓其骑曰:‘吾起兵至今八岁矣,身七十余战,所当者破,所击者服,未尝败北,遂霸有天下。然今卒困于此,此天之亡我,非战之罪也。今日固决死,愿为诸君快战,必三胜之,为诸君溃围,斩将,刈旗,令诸君知天亡我,非战之罪也。’乃分其骑以为四队,四向。汉军围之数重。项王谓其骑曰:‘吾为公取彼一将。’令四面骑驰下,期山东为三处。于是项王大呼驰下,汉军皆披靡,遂斩汉一将。是时,赤泉侯为骑将,追项王,项王瞋目而叱之,赤泉侯人马俱惊,辟易数里。与其骑会为三处。汉军不知项王所在,乃分军为三,复围之。项王乃驰,复斩汉一都尉,杀数十百人,复聚其骑,亡其两骑耳。乃谓其骑曰:‘何如?’骑皆伏曰:‘如大王言。’于是项王乃欲东渡乌江。乌江亭长檥船待,谓项王曰:‘江东虽小,地方千里,众数十万人,亦足王也。愿大王急渡。今独臣有船,汉军至,无以渡。’项王笑曰:‘天之亡我,我何渡为!且籍与江东子弟八千人渡江而西,今无一人还,纵江东父兄怜而王我,我何面目见之?纵彼不言,籍独不愧于心乎?’乃谓亭长曰:‘吾知公长者。吾骑此马五岁,所当无敌,尝一日行千里,不忍杀之,以赐公。’乃令骑皆下马步行,持短兵接战。独籍所杀汉军数百人。项王身亦被十余创。顾见汉骑司马吕马童,曰:‘若非吾故人乎?’马童面之,指王翳曰:‘此项王也。’项王乃曰:‘吾闻汉购我头千金,邑万户,吾为若德。’乃自刎而死。”文中虽未直接出现“玉帛”,但项羽拒绝渡江,宁死不辱,与“玉帛”所代表的苟安之念形成鲜明对比,反衬其气节。


词语用法

常见搭配:“献玉帛”“纳玉帛”“玉帛之路”“玉帛之礼”“不贪玉帛”

语义演变:原指具体礼品,后引申为泛指财富、财宝或贿赂之物,甚至象征和平与外交手段。


词语例句

例句1:诸侯会盟,各献玉帛,以示诚意。

例句2:君子修身,不慕玉帛,唯重道义。

例句3:昔年丝绸之路,商旅往来,载运金玉与丝帛,谓之玉帛之路。

例句4:外交使节携玉帛出使,意在修好邻邦。

例句5:贪官污吏常借玉帛之名,行贿赂之实。


近义反义

近义词:金玉、珠玑、财宝、珍宝、贿赂、贽币(特指初次拜见尊长的礼物)

反义词:布粟、粗粝、简朴、清廉、道义、仁义


外语翻译

英语:jade and silk / precious gifts / jade and brocade / material wealth

日语:玉器と絹 (ぎょくきときぬ)

韩语:옥과 비단 (玉와 絲繭)


文化学术

在先秦礼制中:“玉帛”是“礼”的重要组成部分,见于《周礼》《礼记》等典籍,用于祭祀、朝聘、婚丧等重大仪式,体现等级秩序与社会规范。

在外交语境中:“玉帛之和”常被用来形容和平共处的外交关系,如《左传》所言“讲信修睦,谓之玉帛之和”。

哲学引申:儒家强调“义利之辨”,反对以玉帛为诱饵换取利益,主张“君子喻于义,小人喻于利”,故“玉帛”常作为物质诱惑的象征。


字源解析

“玉”:象形字,甲骨文像一串玉串之形,本义为美石,引申为高贵、纯洁之物,常与礼制、德行相关联。

“帛”:形声字,从白,白亦声,本义为白色丝织品,后泛指丝织物,是重要的经济资源和礼仪用品。

合义:“玉帛”二字组合,既体现材质之贵,又承载文化之重,是中华文明早期物质与精神文明的结合体。


现当代应用

在现代汉语中:“玉帛”多用于书面语或文学表达,如历史小说、古典诗词、学术文章中,用以营造庄重典雅的氛围。

文化象征:在对外文化交流中,“玉帛”常被用作中华文化的象征符号,代表和平、友谊与文明交流,如“玉帛之路”成为“一带一路”倡议的文化隐喻。

成语衍生:虽无直接以“玉帛”构成的成语,但其意象融入“化干戈为玉帛”这一成语中,意指通过和平方式解决冲突。


分字解释


※ "玉帛"的意思解释、玉帛是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。