luóxié

罗缬


拼音luó xié
注音ㄌㄨㄛˊ ㄒ一ㄝˊ

繁体羅纈

基础信息

词义定义:“罗缬”为复合词,由“罗”与“缬”构成。罗指轻软有疏孔的丝织品,缬指古代防染印花技术,合称可泛指印染精美的丝织物或特指以罗为地的印花织物。


引证典故

典籍出处:《旧唐书·舆服志》载:“庶人衣黄,裳用纩,其妻服紫,裳用罗缬。”此处“罗缬”指平民女子所穿裳服,采用罗地加缬纹工艺。唐代段成式《酉阳杂俎·物象》提及:“今之罗缬,本出于罽宾,用草木灰水渍布,后以青黛覆其上,曝干解缬,则青白成文。”说明唐代已流行外来印花技术在罗料上应用。


词语用法

语法功能:名词性为主,常作定语修饰衣物或器物;亦可独立使用指代特定类型织物。多用于书面语,现代汉语中基本不再单用,多见于古籍整理、文物描述及传统服饰研究文本中。


词语例句

典型用例: 1. 敦煌出土的北朝织物残片中可见清晰罗缬纹样,以蓝白两色交替呈现几何图案。 2. 宋代文献记载民间婚礼所用帏帐常以罗缬为饰,象征洁净与吉祥。 3. 故宫博物院藏明代女裙裙幅边缘缀有罗缬镶边,技法承袭唐宋。 4. 日本正仓院藏品中有一件唐代罗缬披帛,经碳十四测定为八世纪遗物。 5. 现代复原实验表明,唐代工匠使用薯莨汁液在真丝罗上印制靛蓝花纹,形成独特“绞缬”效果。


近义反义

语义关联:近义词包括“罗纨”“绮罗”“缬罗”,皆指精美丝织品;反义词可为“麻褐”“粗葛”等粗糙织物,亦可用“素纱”“白练”表示无纹饰者。


外语翻译

对应译法:英文可译为 "luo xie fabric" 或更具体地 "silk gauze with resist-dyeing patterns";日文汉字写作“羅絵”,读音同「らけい」(rakei),专指唐代传入的印花罗类织物。


文化学术

历史地位:“罗缬”体现中国古代纺织技术与装饰艺术的结合,反映不同社会阶层的服饰规制。唐代将其纳入礼制体系,限制庶民使用高级丝织品,强化身份标识。其制作工艺涉及植物染料提取、防染材料选择与手工操作,是非物质文化遗产的重要载体。


字源解析

构词理据:“罗”甲骨文象网捕鸟形,引申为筛选、稀疏之物,后专指轻细丝织品;“缬”从系从頁,页亦表头,原义为系结头部以染色,引申为防染印花工艺。二字组合强调材质(罗)与工艺(缬)的双重属性。


现当代应用

现实延续:当代纺织品命名偶见“罗缬”一词,如某品牌推出“仿古罗缬真丝围巾”,用于高端文创产品设计。考古报告与博物馆展品说明仍沿用此术语,确保历史表述准确性。学术研究则通过光谱分析等手段还原其染料成分与工艺流程。


分字解释


※ "罗缬"的意思解释、罗缬是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

近音词、同音词


词语组词