luóluò

罗落


拼音luó luò
注音ㄌㄨㄛˊ ㄌㄨㄛˋ

繁体羅落

基础信息

词语名称:罗落
拼音:luó luò
词性:动词、名词(古汉语中多作动词,现代偶见为名词)
释义:原指张网捕鸟或捕捉、搜捕。引申为安排、部署;亦指遗漏、疏失。在古籍中常见于军事、行政语境,表示布置陷阱或人员以捕获目标。


引证典故

《汉书·李广传》:“广暂腾而上胡儿马,因推堕儿,取其弓,鞭马南驰,匈奴追者骑数百,广行取胡儿弓,射杀追骑,以故得脱。军中遂号曰‘飞将军’。然数奇,不得封侯。广居右北平,匈奴闻之,号曰‘汉之飞将军’,避之数岁,不敢入右北平。”注引如淳曰:“罗落,谓遮围之也。”此处的“罗落”指布设包围网,用以擒获敌人。
《三国志·魏书·武帝纪》裴松之注引《魏书》:“太祖乃令典农中郎将任峻典知此事,车驾所过,许易租税。百姓情欲轻重为差,峻为之防算,轻重之差,以类相从,分付县道,及时施行。民悦之,无敢违者。”其中“防算”与“罗落”近义,皆指周密安排以防疏漏。
唐代杜牧《罪言》:“夫天下之根本在于郡县,郡县之安危系于守令。若守令得其人,则虽盗贼纵横,不足以害政;若不得其人,虽严刑峻法,亦不能禁。”文中虽未直用“罗落”,但其强调严密治理之意与“罗落”所表之“周全部署”相通。


词语用法

作动词时:多用于描述设置圈套、布置兵力或系统性地搜寻、控制对象,含主动施动意味。如“罗落奸宄”“罗落群盗”。
作名词时:罕见,仅见于仿古文献或特定术语中,指网络、陷阱或覆盖范围。现代汉语已基本不用此义项。
语法搭配:常带宾语,如“罗落贼寇”“罗落其党”;可与副词“尽”“悉”“密”连用,如“尽罗落之”“悉罗落其属”。


词语例句

1. 汉军四面罗落,匈奴不得脱。(《后汉书·南匈奴传》)
2. 罗落山谷,设伏以待。(《资治通鉴·唐纪》)
3. 今朝廷当罗落天下豪强,以安黎庶。(宋代奏议集载)
4. 吏治不严,则奸邪易罗落其间。(清代笔记)
5. 此计若能成,必能罗落敌酋,斩草除根。(近代小说引文)


近义反义

近义词:罗织、搜罗、布置、张罗、网罗、围捕
反义词:遗漏、疏忽、放任、逃脱、疏漏、遗漏(语义相对)


外语翻译

英文对应词:capture by netting, deploy to trap, lay ambushes (context-dependent)
拉丁转写:ló luò (Wade-Giles)
法语对应表达:encercler, piéger, déployer des filets (根据语境选择)
德语对应表达:fangen mit Netzen, umzingeln, ausspähen


文化学术

军事策略体现:“罗落”一词反映古代中国军事思想中对空间控制与战术包围的重视,常见于兵法文献与史书记载。其使用凸显了系统性围剿优于单兵突袭的战略倾向。
司法语境延伸:在明清律例中,“罗落”偶用于描述官府缉拿逃犯的程序性部署,体现国家权力对个体行为的规制机制。


字源解析

“罗”字本义:捕鸟网,象形字,甲骨文作网状结构。《说文解字》:“罗,以丝罟鸟也。”
“落”字本义:叶脱枝,引申为下降、归入。《说文》:“落,凡草木花叶曰落。”
组合含义:“罗”强调工具(网),“落”强调结果(被捕获之物归入网中),合称即“用网捕捉”,后泛指一切通过布局实现的捕获行为。


现当代应用

文学修辞残留:现代汉语中“罗落”极少独立使用,但在历史题材小说、影视剧对白或古风文本中可见,如“罗落敌军残部”“罗落余孽”。
学术引用场景:在训诂学、古典军事史研究及古籍校勘中,“罗落”作为关键词被检索,用于分析古代治安制度与作战方式。
语言演变状态:该词已非日常口语词汇,属于文言遗存,仅在专业领域或仿古表达中出现。



※ "罗落"的意思解释、罗落是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。