xiēzhàng

歇帐


拼音xiē zhàng
注音ㄒ一ㄝ ㄓㄤˋ

繁体歇帳

基础信息

词语:歇帐

拼音:xiē zhàng

词性:动词,多用于书面语

基本含义:停止营帐驻扎,引申为军队收兵撤退或事业中止、计划搁浅


引证典故

《后汉书·耿弇传》:“今吏士疲劳,马又肥足,野谷布野,而兵不出车,众心懈怠。成败之机,在于今日。”后汉军乘夜出击,大破敌军,对手“歇帐而去”。此处的“歇帐”指敌军被迫撤营退走。

《资治通鉴·唐纪》载安史之乱时,叛军围城三月不得入,粮尽援绝,“乃歇帐遁去”,表示因无以为继而撤离据点。

明代《水浒传》第三十九回:“那厮见势不好,早拨转马头,领着人众,歇帐逃命去了。”此处“歇帐”指溃败逃亡。


词语用法

军事语境:专指军队停止驻扎、收拾行装撤退,常含被动意味,如战败、缺粮、遭袭等情况下的撤离。

比喻用法:可引申为事业、计划、活动的中止,多用于描述因条件丧失或意外中断而无法继续推进。

情感色彩:中性偏消极,强调非自愿的终止,不含褒义。


词语例句

1. 敌营突遭火攻,守将仓皇下令歇帐,连夜南撤三十里。

2. 原拟秋猎练兵,因连月阴雨,弓胶软化,不得不歇帐归营。

3. 朝廷赈灾不力,流民聚集不散,官府无力维持,终至歇帐。

4. 谈判破裂后,外使团即刻歇帐,未及递交国书即离境。

5. 工程资金链断裂,施工队被迫歇帐,烂尾楼至今空置。


近义反义

近义词:撤军、退兵、收兵、罢营、停驻、中止、搁置

反义词:扎营、安营、进驻、展开、启动、推进


外语翻译

英文:break camp / withdraw / retreat

日文:キャンプを解く(けいく)

法文:dissoudre le camp / se retirer


文化学术

历史背景:“歇帐”反映古代军旅生活实况,与“扎营”“移营”构成行军术语体系,常见于正史兵志与边塞诗赋。

文学表现:唐宋诗词中偶见以“歇帐”喻人生际遇变迁,如晚唐诗人李商隐笔下“歇帐悲前事”,借军旅意象抒写世事无常。

军事术语演变:现代汉语中“歇帐”已少用于实战描述,更多作为历史语言遗存存在于文献研究与古典文学解读中。


字源解析

歇:从欠、葛声,本义为“休息”,甲骨文象人倚木而息。《说文》:“歇,息也。”引申为停止、消散。

帐:从巾、长声,指军用帷幕,亦泛指帐篷。《周礼·天官》有“掌舍”之职,专司营帐事务。

合义:“歇帐”即解除营帐设置,动作包含拆卸、搬运、撤离全过程,强调组织性撤退而非个人离去。


现当代应用

历史研究:考古报告与地方志中仍用“歇帐”记录古代驻军变动,如敦煌汉简提及“候长歇帐西界”。

影视创作:古装剧常用“歇帐”营造战场氛围,如《三国演义》改编作品中有“曹军歇帐北归”情节。

教育领域:中学语文教材选入相关古文时保留该词,用以训练学生对古语的理解能力。


分字解释


※ "歇帐"的意思解释、歇帐是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。