词性:动词、名词 拼音:ào tàn 释义:因遗憾或惋惜而叹息。多用于表达对错失良机、未能实现愿望或不幸遭遇的感慨。
出处:《晋书·王导传》载:“导每叹曰:‘人言我痴,信不虚也。’后因事懊叹,不复出。”此处“懊叹”指因往事追悔而长吁短叹。明代归有光《项脊轩志》亦用类似情感表达方式,虽未直接使用“懊叹”一词,但文风契合此类情绪描写。
作动词时:常与“不已”“良久”等副词搭配,如“懊叹不已”。可接宾语,如“懊叹命运不公”。 作名词时:指叹息行为本身,多用于书面语,如“发出一声懊叹”。
1. 他望着空荡的座位,不禁懊叹时光流逝。 2. 面对失败的结果,她独自在房间懊叹许久。 3. 老人回忆起战乱的年代,常常对着遗物懊叹。 4. 比赛最后一刻失球,教练懊叹战术安排不当。 5. 读到故人早逝的消息,作者笔端流露出深沉的懊叹。
近义词:惋惜、慨叹、叹息、怅然 反义词:庆幸、欣喜、满足
英文:sigh in regret / lament / rue 日文:後悔してため息をつく(こうかいてためいきをつく) 法文:gémir de regret / soupirer d'impuissance
在古典文学中,“懊叹”常与人生无常、世事难料的主题相关联。明清小说多借此表达人物命运转折时的心理波动。现代心理学研究指出,此类情绪属于“反事实思维”的一种表现,即个体对已发生事件产生“如果当初……就好了”的设想,从而引发情感反应。
“懊”从心奥声,本义为烦闷不安,引申为后悔。《说文解字》释为“忤也”,即违背心意。 “叹”从口难声,原指吟咏发声,后泛指发出感叹之声。二字组合强调内心情绪通过外在叹息形式流露,体现情感内外交融的表达机制。
在新闻报道中,记者偶用“懊叹”描述当事人对突发事件的无力感,如“灾民望着被淹的家园懊叹”。社交媒体上,年轻人以“今日又为拖延懊叹”自嘲时间管理问题。影视剧本中也常见角色在关键时刻做出错误决定后懊叹的情节设计,用以强化戏剧冲突。