首页汉语词典扼腕长叹扼腕长叹的意思
èwànchángtàn

扼腕长叹


拼音è wàn cháng tàn
注音ㄜˋ ㄨㄢˋ ㄔㄤˊ ㄊㄢˋ

词类成语
成语解释扼腕长叹
繁体扼腕長嘆

基础信息

扼腕长叹是一个汉语成语,读音为 è wàn cháng tàn。该词由“扼腕”与“长叹”两个动作组成,字面意为用手紧握手腕,同时发出悠长的叹息。整体表达因极度惋惜、愤慨或无奈而产生的强烈情绪反应。常用于书面语和正式语境中,具有鲜明的感情色彩。


引证典故

历史出处:“扼腕”一词最早见于《战国策·燕策三》,记载荆轲刺秦王失败后,“左右既前,斩荆轲。秦王目眩良久……群臣皆愕,卒起不意,尽失其度。而秦法,群臣侍殿上者不得持尺寸之兵;诸郎中执兵皆陈殿下,非有诏召不得上。方急时,不及召下兵,以故荆轲乃逐秦王。而卒惶急,无以击轲,而以手共搏之。是时,侍医夏无且以其所奉药囊提荆轲也。秦王方环柱走,卒惶急,不知所为。左右乃曰:‘王负剑!’负剑,遂拔以击荆轲,断其左股。荆轲废,乃引其匕首以擿秦王,不中,中桐柱。秦王复击轲,轲被八创。轲自知事不就,倚柱而笑,箕踞以骂曰:‘事所以不成者,以欲生劫之,必得约契以报太子也。’于是左右既前,斩荆轲。秦王不怡者良久。已而论功,赏群臣及当坐者各有差。而赐夏无且黄金二百镒,曰:‘无且爱我,乃以药囊提荆轲也。’于是秦王大怒,益发兵诣赵,诏王翦军以伐燕。十月而拔蓟城。燕王喜、太子丹等尽率其精兵东保于辽东。秦将李信追击燕王急,代王嘉乃遗燕王喜书曰:‘秦所以尤追燕急者,以太子丹故也。今王诚杀丹献之秦王,秦王必解,而社稷幸得血食矣。’其后李信追丹,丹匿衍水中,燕王乃使使斩太子丹,欲献秦。秦复进兵攻之。后五年,秦卒灭燕。”其中“扼腕”虽未直接出现,但后世注家多以此情境引申出“扼腕”表示痛惜之情。

成语定型:“扼腕长叹”作为固定搭配,多见于明清以后文献。清代蒲松龄《聊斋志异·促织》中有类似情绪描写,虽无原词,但语境契合。近代梁启超《新中国未来记》第三回写道:“诸君不见乎?今日之中国,真令人扼腕长叹者也。”此为较早明确使用该成语的近代文本。


词语用法

扼腕长叹通常作谓语、状语或独立成句,用于描述人在面对重大失败、错失良机、英雄末路或社会不公时的情感状态。主语多为个体,也可用于群体。语境庄重,不宜用于日常琐事。常与“为之”“令人”“使人”等结构连用,增强客观叙述色彩。


词语例句

1. 得知岳飞被十二道金牌召回,最终冤死风波亭,无数后人读史至此,无不扼腕长叹。

2. 面对公司因决策失误而破产,老董事长独自坐在办公室里,扼腕长叹,整夜未眠。

3. 看到年轻球员在决赛中错失单刀机会,全场观众齐声扼腕长叹,气氛瞬间凝固。

4. 历史学家谈及戊戌变法百日即告失败,常会扼腕长叹,认为若光绪帝掌握实权,近代中国或可另辟蹊径。

5. 当他发现那份足以改变命运的推荐信被误丢进碎纸机时,顿时跌坐椅中,扼腕长叹,久久不能言语。


近义反义

近义词:捶胸顿足、痛心疾首、唏嘘不已、感慨万端、悲愤交加。

反义词:欢欣鼓舞、拍手称快、喜出望外、心花怒放、扬眉吐气。


外语翻译

英语:clutch one's wrist and sigh deeply;to sigh in bitter regret while wringing one's hands

日语:手首をとらえて長嘆する(てくびをとらえてちょうたんする)

法语:serrer le poignet et soupirer longuement

德语:sich am Handgelenk fassen und tief seufzen

俄语:схватиться за запястье и глубоко вздохнуть


文化学术

扼腕长叹反映了中国传统文化中对“时运不济”“英雄失路”的深切关注。这种情感模式常见于史传文学、咏史诗与士人笔记中,体现儒家“忧患意识”与道家“无可奈何”的交织。在古典戏曲中,角色常通过此类动作外化内心悲愤,如《长生殿》中唐明皇马嵬坡之痛。现代心理学可将其归类为“替代性遗憾”或“道德义愤”的外显行为,具有跨文化普遍性,但中文表达因肢体动作具体而更具画面感。


字源解析

扼:从手,厄声,本义为用力按压或掐住。《说文解字》:“扼,捉也。”引申为控制、抑制,此处指紧握手腕的动作。

腕:从肉,宛声,指前臂与手掌连接处的关节。《黄帝内经·素问》已有“腕骨”之称,为人体十二正经循行之处。

长叹:“长”表示时间延续,“叹”即叹息。《诗经·小雅·巷伯》有“啸歌伤怀,念彼硕人”,郑玄笺:“啸,蹙口而出声也。”后“叹”渐专指因情绪波动而呼气出声。


现当代应用

在当代新闻报道、历史评论与文学作品中,扼腕长叹仍被频繁使用。例如,《人民日报》2021年一篇关于敦煌文物流失的评论文章写道:“每当翻阅斯坦因劫掠清单,学者们无不扼腕长叹。”该词亦见于影视台词,如电视剧《觉醒年代》中陈独秀听闻巴黎和会将德国在山东权益转交日本时,拍案而起,继而扼腕长叹。网络语境中虽偶有戏仿,但正式写作仍保持其庄重语体特征。



※ "扼腕长叹"的意思解释、扼腕长叹是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。