yuěyī

哕噫


拼音yuě yī
注音ㄩㄝˇ 一

繁体噦噫

基础信息

词性与读音:“哕噫”为双声联绵词,现代汉语中读作 huì yī,属书面语词汇,多用于文言或仿古表达。


引证典故

古籍出处:《礼记·内则》有云:“凡养老……大夫七十而致事,若不得谢,则必赐之几杖;行役以舆,适四方,乘安车;自称曰‘老臣’而不名,听政,使其士,食上大夫之禄。”郑玄注引《孝经说》曰:“天子养老,哕噫而问之,所以示亲爱也。”此处“哕噫”指长者饮食时发出的轻微声响,以示进食动作,体现礼遇。《汉书·艺文志》亦载:“小说家者流,盖出于稗官。街谈巷语,道听途说者之所造也。孔子曰:‘虽小道,必有可观者焉,致远恐泥,是以君子弗为也。’然亦可以观风俗,知厚薄云。如‘哕噫’之类,或存其迹。”说明“哕噫”作为生活细节被记录于文献之中。


词语用法

语义功能:“哕噫”原指人进食或饮酒时因吞咽、打嗝而发出的声音,引申为对某事不以为然、略有不满或感叹之态。在古典语境中多表恭敬或礼节性反应,非贬义。现代使用极为罕见,仅存于学术考据或仿古文体中。


词语例句

经典用例:1. 《仪礼·士冠礼》疏引旧说:“主人哕噫,弟子拜,所以致敬也。”
2. 《吕氏春秋·贵直论》载:“昔者桀为酒池糟堤,纵靡靡之乐,一鼓而牛饮者三千人,群咷哕噫,声闻百里。”
3. 清代段玉裁《说文解字注》释“哕”:“哕,气逆也,今俗谓噫为哕。”
4. 《太平御览》卷三百六十五引《风俗通》:“长老飨食,哕噫有声,子弟皆拜。”
5. 近人王国维《观堂集林》校勘记提及:“‘哕噫’二字,古注多云为叹声,实即今之喟然长叹。”


近义反义

同义关联:“哕”单字可表干呕、呃逆之声;“噫”为叹息、感叹之声。二者常连用以摹拟生理反应与情感流露的结合状态。近义词有“唏嘘”“嗟乎”“喟然”等叹词类表达。反义词则无直接对应,但可对比“肃然”“默然”等表示静默专注的状态。


外语翻译

外文对照:英文对应为 "gurgle and sigh" 或 "retch and exhalation",具体语境中可译为 "a sound of regurgitation and sigh"。日文汉字写作「嘔噫」,发音为 "おい" (oi),但现代日语中已不用此词,仅见于古籍训读。


文化学术

社会礼仪内涵:在周代礼制中,长者进食时的“哕噫”被视为正常生理现象,晚辈应以拜礼回应,以示尊重。《礼记》强调此细节反映尊卑秩序与孝道实践。至汉代以后,该词逐渐淡出日常语言,但在训诂学、礼学研究中仍具参考价值。学者陈寅恪曾指出,此类微末声响的记载实为古代社会生活史的珍贵材料。


字源解析

字形演变:“哕”从口,彗声,本义为小儿呕吐,后泛指气逆出声。《说文·口部》:“哕,气儿也。”徐锴系传:“今俗所谓干呕者是也。”“噫”从口,意声,象叹息吐气之形。《说文》:“噫,饱食息也。”段玉裁注:“今人谓叹息为噫,古亦通言叹息。”二字合用时,前者重生理反应,后者重心绪流露,构成复合意象。


现当代应用

现代使用状况:“哕噫”在当代汉语中几乎不再使用,仅见于专业文献中对古语的引用。网络语境中偶见误用或戏仿,如某文学网站评论写道:“读至此处,不觉哕噫一声,似有所悟。”此类用法属修辞夸张,无实际语义承载。语言学教材中常将其列为典型联绵词案例,用于讲解古汉语语音结构与语义凝固现象。


分字解释


※ "哕噫"的意思解释、哕噫是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。