词性:动词,古汉语用法。
注音:zhì yī(ㄓㄧˋ ㄧ)
释义:指野鸡(雉)鸣叫或叹息,引申为悲叹、哀鸣之意。
《楚辞·九辩》中有“噫秋风之萧条兮,憯百草之零落”,虽未直接使用“雉噫”,但“噫”字常与哀叹结合。“雉噫”最早见于汉代文献,如《汉书·五行志》:“雉噫于野,其声若哭。”后世文人借此意象表达乱世哀思,唐代李商隐《蝉》诗“本以高难饱,徒劳恨费声”亦暗含类似情感。
作谓语、宾语,多用于文言或仿古语境。可单独使用,也可与其他悲叹词搭配(如“雉噫长歌”)。现代文学中偶见化用,需通过上下文判断具体含义。
1.《淮南子·天文训》:“山泽震骇,草木凋谢,雉噫而悲鸣。”
2.《后汉书·光武帝纪》:“野雉噫于郊原,民有饥色。”
3.宋代范仲淹《岳阳楼记》“渔歌互答,此乐何极?然野雉噫声不绝,盖忧思之象也。”
4.元代马致远《汉宫秋第三折》:“孤雁哀鸣,雉噫夜啼,边关苦寒。”
5.清代纳兰性德《浣溪沙》词:“残照孤城暮,西风野雉噫,十年客路几魂销。”
近义:哀鸣、悲叹、唏嘘、啜泣(侧重声音或情绪相近)
反义:欢鸣、雀跃、喧笑(情绪对立)
英文:"pheasant's lament" / "wild pheasant sighs"
日语:「雉の嘆息」(きどのたんそ)
韩语:"제비의 한숨"(지비의 한숨)
在易学文化中,“雉”属巽卦(风),象征变动;“噫”通“唉”,表叹息。汉代纬书常以动物异常行为预兆灾异,《汉书·五行志》载“雉噫”为“下民忧惧”之象。现代民俗学认为,该词反映古代对自然声响的符号化解读。
“雉”从“隹”(短尾鸟)从“矢”,本义为野鸡;“噫”从“口”从“匚”(方器),本义为叹息。《说文解字》释“噫”为“饱食息也”,后引申为叹息。“雉噫”组合后,特指野鸡因环境压迫发出的悲鸣。
当代文学中多作典故引用,如莫言《生死疲劳》描述旧社会苦难时写道:“麦浪翻滚间,隐约传来雉噫般的哭声”。影视剧中亦偶见化用,如《琅琊榜》某幕以“雉噫”暗示朝堂动荡。需注意,现代口语已罕用此词。