zhīyí

搘颐


拼音zhī yí
注音ㄓ 一ˊ

繁体搘頤

基础信息

词语名称:搘颐

拼音标注:zhī yí

词性分类:动词(古典用法)

释义概要:“搘颐”为古代汉语中的文言词汇,意为“托腮”。指用手支撑下巴的动作,常用于形容沉思、凝望或出神的状态。该词多见于先秦至汉魏时期的文献,具有鲜明的文学意象和审美色彩。


引证典故

《世说新语·容止》记载:“嵇康身长七尺八寸,风姿特秀。见者叹曰:‘萧萧肃肃,爽朗清举。’或云:‘肃肃如松下风,高而徐引。’山公曰:‘嵇叔夜之为人也,岩岩若孤松之独立;其醉也,傀俄若玉山之将崩。’康尝与吕安善,每一相思,千里命驾。安来,值康不在,喜出户延之,不入,题门上作‘鳯’字而去。”此处虽未直接提及“搘颐”,但嵇康“岩岩若孤松之独立”的形象常与文人沉思、搘颐远眺的意境相联。

陶渊明《闲情赋》有云:“愿在衣而为领,承华首之余芳;悲罗襟之宵离,怨秋夜之未央……愿在丝而为履,附素足以周旋;悲行止之有节,空委弃于床前。”其中虽无“搘颐”一词,但其“悠然见南山”之态,常被后世以“搘颐”描摹。

唐代李贺《南园十三首·其五》中“男儿何不带吴钩,收取关山五十州?请君暂上凌烟阁,若个书生万户侯?”虽未用“搘颐”,然诗中少年抚剑沉思之状,可视为“搘颐”意象的文学延伸。

宋代苏轼《念奴娇·赤壁怀古》中“遥想公瑾当年,小乔初嫁了,雄姿英发。羽扇纶巾,谈笑间,樯橹灰飞烟灭。”此情此景,亦常被后人以“搘颐”想象周瑜运筹帷幄之态。

明代冯梦龙《警世通言》卷三十载:“只见那女子倚窗独坐,手搘颐而望。”此句明确使用“搘颐”一词,描绘少女凭窗思远之姿态。


词语用法

语法功能:“搘颐”为及物动词结构,常带宾语或用于描述主体动作。在古汉语中多作谓语,后接时间、地点状语,如“日暮搘颐”“凭栏搘颐”。

修辞作用:多用于描写人物神态,具画面感与情感张力,常见于诗词、笔记小说中,用以表现人物的沉思、孤寂、遐想或忧思。

语境限制:现代汉语中已基本不用“搘颐”这一原词,但在仿古文体、文学评论或古典研究语境中偶见使用。


词语例句

例句1:“夜深人静,诗人独坐灯下,手搘颐而吟咏,不觉东方既白。”

例句2:“她斜倚阑干,目送归鸿,久久搘颐不语,似有所忆。”

例句3:“客至,主人方搘颐观书,闻声乃起,迎于庭中。”

例句4:“画中人青衫磊落,凭窗搘颐,眉宇间隐有幽思。”

例句5:“古人常以搘颐表静思,今人则多用‘托腮’,然神韵相通。”

例句6:“雨打芭蕉,他独自搘颐听雨,恍若隔世。”

例句7:“诗云:‘搘颐望断天涯路’,此境非亲历者不能得。”


近义反义

近义词:托腮、支颐、凭几、凝睇、神驰、伫思、怅望

反义词:挥毫、疾走、喧哗、嬉笑、忙碌、浮躁

辨析说明:“搘颐”强调以手支颐、目光沉静的静态沉思状态,区别于“凝睇”之专注凝视,更异于“怅望”之情绪外显。其与“托腮”音近义通,然“搘颐”更具文言雅致,多用于书面语。


外语翻译

英语对应表达:to rest one's chin on the hand; to support the chin with the hand (in contemplation)

法语对应表达:s'appuyer la joue dans la paume de la main (en pensée profonde)

日语汉字词:頬杖(ほおづえ),即“支颐”之意,发音与“搘颐”相近,语义高度重合。

韩语汉字词:쓸개(腮骨)相关表达,如“쓸개를 기대다”,直译即“支颐”,与“搘颐”同义。

德语对应表达:den Kinn in die Hand legen (um nachzudenken)


文化学术

文学意象:“搘颐”作为古典文学中的典型动作意象,承载了文人对孤独、沉思、超逸精神的审美寄托。在山水诗、闺怨词、隐逸文中频繁出现,成为“士人情怀”与“女性幽思”的双重符号。

美学价值:该词体现了中国古代“静观美学”的核心——通过身体姿态的静止,达成心灵的深远观照。《文心雕龙·神思》所谓“寂然凝虑,思接千载”,正可与“搘颐”之态互证。

性别文化关联:传统绘画与诗词中,女性“搘颐”多被赋予哀婉、思慕之情,如“搘颐望远”常喻闺怨;男性“搘颐”则多表志士之思、哲人之想,体现性别化的情感编码。

现代转义:在当代文学创作中,“搘颐”虽少用原形,但其意象被“托腮”“凝眸”等词继承,并融入影视角色设计中,如“思考者”形象常以手支颐呈现。


字源解析

“搘”字本义:“搘”从手,支声,本义为“支撑”。《说文解字》:“搘,柱也。”段玉裁注:“凡支柱皆谓之搘。”引申为用手支撑身体部位,如“搘桌”“搘膝”。

“颐”字本义:“颐”从页,臣声,本义为“面颊下部”,即下巴。《说文》:“颐,颌也。”段注:“谓口旁也。”后引申为保养、休养,如“颐养天年”。

构词理据:“搘颐”为动宾结构,“搘”为动作,“颐”为受事对象。全词字面即“以手支撑下巴”,形象直观,符合古汉语“以形表意”的


分字解释


※ "搘颐"的意思解释、搘颐是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。