zhǐyí

止疑


拼音zhǐ yí
注音ㄓˇ 一ˊ


基础信息

词语:止疑止疑指消除疑惑、解除怀疑的行为或结果。该词多见于古代文献,用于描述通过言语、行动或证据使人不再心存疑虑。在先秦典籍中已有使用记录,后逐渐融入儒家与法家思想体系,成为劝谏、教化或断案时的重要表达方式。


引证典故

《韩非子·说难》:“夫事以密成,语以泄败。是以言及而不敢复谏者,畏祸也;谏而不听者,止疑也。”此处“止疑”意为使君主疑虑消除,从而接受进言。韩非强调沟通需消除对方顾虑,方能使建议被采纳。

《吕氏春秋·察今》:“故治国无法则乱,守法而弗变则悖。悖乱不可以持国。世易时移,变法宜矣……故释先王之成法,而法其所以为法。使先王之所以为法者,人也,而己亦人也。故察己则可以知人,察今则可以知古。古今一也,人与我同耳。有道之士,贵以近知远,以今知古,以所见知所不见。故审堂下之阴,而知日月之行,阴阳之变;见瓶水之冰,而知天下之寒,鱼鳖之藏也。尝一脟肉,而知一镬之味,一鼎之调。故察于一切之法,而不知人道,不可谓惠;任法而不任人,不可谓惠;任人而不任法,亦不可谓惠。故法者,所以制事;事者,所以生法。法生于事,事生于人。故人主之所欲为,不可不察也。故曰:‘止疑’者,非止人之疑也,乃止法之疑也。”此段虽未直用“止疑”一词,但上下文体现通过理性辨析消除对旧法的疑虑,与“止疑”内涵相通。

《汉书·艺文志》:“小说家者流,盖出于稗官。街谈巷语,道听途说者之所造也。孔子曰:‘虽小道,必有可观者焉,致远恐泥,是以君子弗为也。’然亦可以‘止疑’,备参考云尔。”此处将小说类作品的功能解释为辅助澄清民间传闻中的误解,即“止疑”。


词语用法

动词性用法:“止疑”常作谓语,表示采取行动以消除他人疑虑。如“以理止疑”“以诚止疑”,强调手段与目的的直接关联。

名词化倾向:在特定语境中,“止疑”可转为名词,指代消除怀疑的过程或结果,如“此举足以止疑”。

多用于正式文体:常见于政论、史传、奏议等文本,较少见于日常口语。其语义庄重,具有劝诫或裁决色彩。


词语例句

1. 君明臣忠,上下相孚,故虽有谗言,亦不能兴也,所谓止疑之道也。

2. 夫子之言,足以止疑,吾心始安。

3. 狱吏据实陈情,反复质证,终使囚徒止疑认罪。

4. 三代以来,礼乐刑政,皆以止疑为本。

5. 若能以信示人,则众疑自消,何须强辩?此即止疑之效也。


近义反义

近义词:解惑、释疑、祛疑、破惑、解蔽。其中“解惑”出自《论语》“师者,所以传道受业解惑也”,侧重知识层面;“止疑”更强调行为干预,具实践性。

反义词:生疑、启疑、助疑、疑窦丛生。如“巧言令色,鲜矣仁,而多生疑于人”,与“止疑”形成对立。


外语翻译

英语:remove doubt / dispel suspicion / eliminate suspicion

法语:éliminer les doutes

德语:Zweifel beseitigen / Misstrauen verringern

日语:疑念を払い去る(ぎねんをはらいさくる)

韩语:의심을 제거하다


文化学术

儒家视角:在儒家伦理体系中,“止疑”体现“正名”思想。孔子主张“名不正则言不顺,言不顺则事不成”,认为语言清晰方能消除误解。《礼记·大学》提出“格物致知”,强调通过探究事物本质来止除私心之疑,通向“诚意”境界。

法家应用:法家重实效,主张以制度与法律统一认知,减少因信息不对称引发的怀疑。如商鞅“徙木立信”,公开兑现赏罚,即为典型的“止疑”实践,旨在建立政府公信力。

司法传统:中国古代司法强调“慎刑”“原心定罪”,法官需通过审讯、勘验、证人比对等方式还原真相,使被告人服判,此过程即“止疑”。汉代张汤、宋代包拯皆以断案明察著称,其判词常含“情伪既辨,疑罪从轻”之语,体现“止疑”理念。


字源解析

止:甲骨文象足趾形,本义为脚停止,引申为禁止、阻止。《说文》:“止,下基也。象艸木出有址,故以止为足。”在此词中取“阻止”义,非“脚趾”义。

疑:金文从“人”从“匕”从“矢”,会意人持箭犹豫不决,本义为疑惑不定。《说文》:“疑,惑也。”段玉裁注:“凡有惑者皆曰疑。”

组合逻辑:“止疑”即让疑惑停止,结构为动宾短语。二字皆具动态终止意味,合起来构成“使怀疑状态终止”的语义场。不同于“解惑”之“解”强调解开,“止”更突出外力介入中断怀疑进程。


现当代应用

公共治理:政务公开、数据透明化等措施常被称作“止疑工程”,旨在消除民众对政策执行的不信任感。例如疫情期间健康码信息的实时公示,被视为现代版“止疑”。

媒体传播:权威机构发布辟谣声明,称“此举意在止疑”,强调通过提供事实阻断谣言扩散。如国家网信办通报网络不实信息处理情况,即属此类应用。

企业管理:企业危机公关中,高层公开道歉并公布整改方案,表述为“以行动止疑”,试图重建投资者与消费者信心。

法律文书:现代判决书仍可见“本院已充分举证,足以止疑”等表述,延续传统司法话语中对证据效力的强调。


分字解释


※ "止疑"的意思解释、止疑是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。