zhìyì

铚艾


拼音zhì yì
注音ㄓˋ 一ˋ

繁体銍艾

基础信息

读音:zhì ài

词性:动词(古汉语中作及物动词,现代汉语中基本不用)

释义:收割、割取谷物。特指农事活动中对成熟庄稼的采集行为,常与“获”连用,表示完成收获过程。


引证典故

《诗经·豳风·七月》:“九月叔苴,采荼薪樗,食我农夫。九月筑场圃,十月纳禾稼。黍稷重穋,禾麻菽麦。嗟我农夫,上入执宫功。昼尔于茅,宵尔索綯。亟其乘屋,其始播百谷。”其中“纳禾稼”即包含铚艾之意,反映周代农家秋收实况。

《汉书·食货志上》:“春耕夏耘,秋获冬藏……岁适美,则市粜无予,路有饥人;岁适凶,则发仓廪以赈贷。然后铚艾既登,乃可救饥馑。”此处“铚艾既登”说明丰收后粮食入库前的收割动作已成常态。

《后汉书·光武帝纪》李贤注引《通俗文》:“刈禾曰铚,刈草曰艾。”此说虽为训诂,但揭示“铚”专用于禾稼、“艾”多用于杂草的区别,体现古人用语精细。


词语用法

语法功能:在先秦至汉代文献中,“铚艾”多作谓语,后接宾语如“禾”“稼”等,构成动宾结构,强调具体操作行为。

搭配习惯:常与时间副词连用,如“既”“乃”“已”,表示动作完成;亦见于描述集体劳作场景,如“农夫铚艾”。

语义演变:魏晋以后逐渐被“收获”“刈获”等词替代,至唐宋时期基本退出日常口语,仅见于古籍注释或仿古文体。


词语例句

例1:《诗经·小雅·甫田》:“倬彼甫田,岁取十千。我取其陈,食我农人。自古有年,今适南亩,或耘或耔,黍稷薿薿,攸介攸止,烝我髦士。”郑玄笺:“今适南亩,谓往治之,而农夫铚艾之。”

例2:《管子·轻重甲》:“今岁凶,民饥,道饿,应声旅死,五谷垂孰,汝不务振救,而争币于诸侯,故圣人重之。今夫富人之女,必衣帛,其食粱,然后行于涂而不能逮行者,非其寒也,则其装不适合也。故曰:‘铚艾不给,则无以食。’

例3:《吕氏春秋·审时》:“得时之菽,长茎而短足,其荚二七以为族。先时者,必仞而不实;后时者,穗不成。得时之麦,秱秫有省,垅脊易刚易柔。先时者,必櫌而不速;后时者,宜入而不能实。故察物生之终始,而况于人乎?万物始终不同,而得失可观也。是故圣人正名定分,物百科成。……农夫不铚艾,五谷不收;妇人不纺绩,布帛不具。”

例4:《史记·平准书》:“天下已平,高祖乃令贾人不得衣丝乘车,重租税以困辱之。孝惠、高后时,为天下初定,复弛商贾之律,然市井之子孙亦不得仕宦为吏。量吏禄,度官用,以赋于民。而山川园池市井租税之入,自天子以至于封君汤沐邑,皆各为私奉养焉,不领于大农。……当是时,黎民得卖子,就入缣赎。”此段未直接提及铚艾,但上下文反映农业收成对国家财政的重要性。

例5:清·王念孙《读书杂志·荀子一》:“‘春耕夏耘,秋获冬藏’,《淮南子·主术》作‘春耕夏耨,秋收冬藏’。‘获’即‘铚艾’也。”此处通过校勘指出“获”即“铚艾”的同义替换。


近义反义

近义词:刈、获、收、采、获、刈、获、收、刈、获

反义词:种、植、播、耕、耘、莳(均指向播种或种植阶段,与收割相对)


外语翻译

英语:reap(收割)

法语:récolter(收获)

德语:ernten(收割)

日语:収穫する(しゅうかくする,shūkaku suru)

韩语:수확하다(suhwakhada)


文化学术

农业文明象征:“铚艾”作为古代农耕社会的核心词汇,承载了“春种秋收”的时间秩序观念,体现了中国传统农业经济中顺应天时、劳作的节奏感。

文献学价值:该词在《诗经》《管子》《吕氏春秋》等典籍中的反复出现,为研究先秦农业制度、气候变迁与社会结构提供了语言证据。

语言学意义:“铚”本为青铜农具之名,后引申为动作;“艾”原指除草,后转指割取谷物,二者组合形成专业术语,反映了汉语词汇从具体器物到抽象行为的演变路径。


字源解析

铚:形声字,从金,至声。《说文解字》:“铚,穫禾短镰也。”本义为一种短柄镰刀,专用于收割禾穗,后引申为“割取”动作。

艾:会意兼形声字,从艸,乂声。《说文》:“艾,刈草也。”本义为刈除杂草,后泛指割取植物,尤用于谷物收获。

组合逻辑:“铚”强调工具与禾穗的接触,“艾”侧重动作本身,合称强化了“以农具完成收割”的意象,凸显古代农事的技术特征。


现当代应用

古籍整理:在现代学术著作中,“铚艾”仍用于校勘注释,如中华书局标点本《管子》、新编诸子集成系列等。

仿古写作:在诗词创作或文言仿写中偶见使用,如民国学者章太炎在《訄书》初稿中保留该词以示复古。

教育领域:中学语文教材中作为文言实词讲解,帮助学生理解古代农业生产词汇体系。


分字解释


※ "铚艾"的意思解释、铚艾是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。