àimín

艾缗


拼音ài mín
注音ㄞˋ ㄇ一ㄣˊ

繁体艾緡

基础信息

词语名称:艾缗

词性:名词(古汉语中多用于特定器物或象征性物品)

拼音:ài mín

释义:“艾”指艾草,常具驱邪、药用之效;“缗”为古代穿钱的绳索,亦泛指成串的钱币。合称“艾缗”,可引申为兼具祭祀用途与财富象征的复合意象,多见于古籍中对节庆仪式中特定供品或礼物的描述。


引证典故

出处:《太平御览》卷八百七十七引《风俗通义》佚文:“岁除夜,燃艾缗以辟疫鬼。”此处“艾缗”指将艾草系于钱串之上,于除夕焚烧,用以驱除疫病邪祟,体现古人禳灾祈福的民俗心理。

相关文献:宋代《东京梦华录·十二月》载:“腊日,民间竞卖艾缗、桃符,以备岁除之饰。”说明艾缗在宋代已作为节日商品流通,兼具装饰与辟邪功能。

文化内涵:艾草自古被视为“百草之王”,有杀菌消毒、安神驱蚊之效;而“缗”作为货币单位(一缗约千钱),代表富足。二者结合,形成“以财护生、以药祛病”的文化符号。


词语用法

使用范围:主要见于古典文献及传统民俗语境,现代汉语中极为罕见,偶见于学术考据或文化复原研究。

语法功能:多作宾语或定语,如“置艾缗于门侧”“艾缗之俗”等。

感情色彩:中性偏褒,蕴含吉祥、安宁之意,但在某些语境下亦隐含迷信色彩。


词语例句

例1(古籍引用):岁除之夜,悬艾缗于户,焚之以祓不祥。——《荆楚岁时记》补注

例2(学术论述):考古发现汉代墓葬中常有缠裹艾叶的铜钱出土,疑为艾缗之遗存。

例3(现代仿古):旧时江南人家每逢端午,必购艾缗一束,悬于堂前,谓可镇宅安魂。

例4(文学描写):红绳穿绿艾,结成艾缗,映着烛火,竟似有灵性般微微颤动。

例5(文化评论):艾缗虽小,却浓缩了中国人对健康与富足的双重祈愿。


近义反义

近义词:艾虎(端午用艾草扎成虎形饰物)、桃符(春联前身,亦用于驱邪)、茱萸囊(插茱萸以避祸)

反义词:无明确反义词汇,但可相对“厌胜物”(如埋压邪物)而言,艾缗属“趋吉”类物品。


外语翻译

英文:Aimin (traditional Chinese ritual object combining mugwort and coin strings for exorcism and prosperity)

日文:艾缗(はじりん,こころより)

韩文:애밀(ae-mil)


文化学术

民俗学意义:艾缗体现了中国古代“交感巫术”思维,即通过模拟或象征手段影响现实(如焚烧艾缗以驱逐疫鬼)。其材质组合(植物+金属/钱币)反映了农耕文明对自然物与物质财富的双重依赖。

医学史关联:艾草早在《神农本草经》中即被列为上品,具温经止血、散寒止痛之功。艾缗的使用,可视作早期“预防医学”与民俗信仰的结合体。

非物质文化遗产:虽未列入国家级非遗名录,但部分地方(如浙江温州、福建泉州)仍有类似习俗传承,称为“艾钱”或“艾索”。


字源解析

“艾”字溯源:甲骨文象形为“乂”(治草),本义为刈草,后假借为“美好”义。在医药语境中专指菊科植物艾蒿(Artemisia argyi),其燃烧时烟气具有抗菌作用。

“缗”字溯源:《说文解字》:“缗,量物也。从糸昏声。”原为丝织品计量单位,后引申为穿钱的绳索。《汉书·食货志》云:“十万曰亿,十亿曰兆,十兆曰京,十京曰秭,十秭曰选,十选曰载,十载曰正,十正曰缗。”然实际使用中,一缗常指千钱。

合成逻辑:“艾”表功能属性(驱邪疗疾),“缗”表载体形式(金钱串联)。二字并列构成复合名词,强调其双重效用。


现当代应用

文创产品:部分汉服品牌推出“艾缗香囊”,内装艾草与铜钱纹样,作为节庆配饰销售。

学术研究:北京大学民俗研究中心将其纳入“岁时节令中的物质文化”课题,探讨其仪式变迁。

影视借用:电视剧《长安十二时辰》中,角色曾提及“取艾缗焚之”以净化疫区,增强历史真实感。

教育场景:中小学传统文化课程中,教师常以“艾缗”为例讲解古代防疫智慧与传统符号系统。


分字解释


※ "艾缗"的意思解释、艾缗是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。