xiànmín

现缗


拼音xiàn mín
注音ㄒ一ㄢˋ ㄇ一ㄣˊ

繁体現緡

基础信息

拼音:xiàn mín

词性:名词

基本释义:指当时流通的货币,即现钱。缗为古代穿铜钱用的绳子,亦用作计量单位,一缗即一串钱,通常为一千文。


引证典故

古代文献例证:该词多见于明清小说及史料,如《醒世恒言·卖油郎独占花魁》:“﹝秦重﹞身边藏下些散碎银两,都用尽了,连身上外盖衣服,脱下准了店钱,止剩得莘瑶琴一件,思想顿然要回,缺少现缗。” 此处“现缗”强调即时可用的现钱,反映市井交易中对流动货币的需求。


词语用法

语法功能:多作宾语或定语,用于指代可即时使用的货币,常见于经济交易语境。

语体色彩:属古语词,现代汉语中已较少使用,偶见于仿古文体或历史研究。

搭配特点:常与“缺少”“兑付”“支取”等动词搭配,强调货币的流通性与即时性。


词语例句

1. 明清商贾往来,多以现缗结算,以免赊欠之累。

2. 他囊中羞涩,竟无半文现缗支付酒资。

3. 官府征税,要求农户以现缗上缴,不得以谷物抵偿。

4. 典当行掌柜清点完现缗,方将抵押的玉器归还。

5. 小说中描写市井小贩“袖藏现缗,目巡街肆”,生动再现古代交易场景。


近义反义

近义词:现钱、现银、现款、现金——均指即时可用的货币,但“现缗”特指穿成串的铜钱,具形制特征。

反义词:赊账、欠款、票据、虚钱——指非即时支付的债务或信用凭证,与“现缗”的即时支付属性相对。


外语翻译

英语:ready money / cash (特指串起来的铜钱可译作 "strung cash")

日语:現金(げんきん)

法语:argent comptant


文化学术

经济史意义:“现缗”反映中国古代货币制度中铜钱的核心地位。缗作为计量单位,常见于《史记·平准书》等史料,是研究历代财政、税收的重要概念。

文学意象:在古典小说中,“现缗”常与市井生活、商业诚信相关联,如《金瓶梅》中描写商人“袖中取出现缗”的场景,体现明代商品经济细节。


字源解析

缗:从糸(mì),昏声,本义为钓鱼绳,引申为穿钱绳索。《说文解字》:“缗,钓鱼缴也”,后因其材质与形状相似,转指成串的铜钱。唐宋时期“缗”成为官方税收计量单位,如“岁入缗钱千万”。


现当代应用

使用现状:现代汉语中已被“现金”“现款”取代,仅见于历史文献研究、古风文学创作或特定成语(如“钱缗之利”)。

学术价值:在经济史、古货币学研究中,“现缗”是分析古代货币流通、财政制度的关键词,常见于学术著作对原始史料的转译与注释。


分字解释


※ "现缗"的意思解释、现缗是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。