xiànfáng

现房


拼音xiàn fáng
注音ㄒ一ㄢˋ ㄈㄤˊ


基础信息

定义:现房,指已经建成并具备交付条件的房屋,购房者可直接查看实物、办理产权登记并可立即入住的房产。与“期房”相对,属于一手房市场中的成熟产品形态。


词语用法

词性:名词,在房地产语境中作定语或主语/宾语使用,常用于描述交易状态、购房选择及市场分类。


词语例句

示例1:王先生看中了一套现房,当天就能拿到钥匙开始装修。

示例2:相较于期房,现房的价格虽然稍高,但风险更小。

示例3:开发商推出一批精装修现房,吸引了不少急于入住的刚需家庭。

示例4:这套现房的房产证已办妥,可以随时过户。

示例5:疫情期间,部分买家更倾向于购买现房以规避烂尾风险。


近义反义

近义词:成品房、交房房、一手现房(均强调已建成可交付)

反义词:期房(预售房)、楼花(香港地区对期房的俗称)


外语翻译

英语:ready-to-move-in property / completed property / existing housing


文化学术

社会意义:在中国房地产市场发展过程中,“现房”概念自20世纪90年代起逐步普及,尤其在调控政策出台后成为保障购房者权益的重要标的。其存在缓解了消费者对“烂尾楼”和延期交房的担忧,被视为房地产市场规范化的标志之一。


字源解析

构词分析:“现”意为“当前、已经显现”,引申为“已完成”;“房”指住宅建筑。“现房”即“当前可供使用的房屋”,强调物理状态的完成性。该词由“现”与“房”两个实词组合而成,属偏正式合成词。


现当代应用

应用领域:广泛用于房地产广告、购房合同、银行贷款评估、政府保障性住房分配及二手交易平台(如链家、贝壳找房等)中,用以区分交易类型并指导消费者决策。近年来,随着城市更新加速,存量现房成为盘活城市空间的重要资源。


分字解释


※ "现房"的意思解释、现房是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。