zhǐyì

指役


拼音zhǐ yì
注音ㄓˇ 一ˋ


基础信息

词性:动词

拼音:zhǐ yì

释义:指派人役使;指派驱使。多用于古代文献中,表示上级对下级或主人对仆从的指派与役使行为。


引证典故

《后汉书·列女传》:“母曰:‘汝父昔为郡吏,指役乡民,皆有法度,今汝曹当效之。’”此句描述其父为官时曾指派乡民劳作,强调其治理方式有条理。

《晋书·刑法志》:“旧制,群臣不得专命,皆须奏闻,然后指役。”说明古代官僚体系中权力运作需依程序进行,指派行为须经正式渠道。

唐代敦煌写本P.2507《唐律疏议·户婚律》残卷:“若私指役丁夫,不依程限者,笞五十。”反映法律对滥用指派劳力的规制。


词语用法

语法功能:及物动词,常带双宾语结构,如“指某人役某事”,也可作连动式谓语使用。

语体色彩:文言色彩浓厚,现代汉语中已罕见,偶见于历史研究或古籍整理文本。

搭配限制:多与“人”“力”“役”“丁夫”“卒徒”等名词搭配,构成“指+人+役+事”的典型结构。


词语例句

1. 县令指役民夫修筑堤坝,昼夜不息。

2. 主簿奉令指役诸吏,分头核查户籍。

3. 军中司马指役斥候,探查敌营虚实。

4. 家主指役僮仆,清扫庭院、备办酒食。

5. 监工指役工匠,按图施工不得延误。


近义反义

近义词:指派、差遣、遣使、驱策

反义词:放任、自决、独断(注:此处反义非严格对立,体现语义张力)


外语翻译

英语:assign and command (as in to assign someone to perform tasks)

日语:指図し働かせる(してうごかせる)

韩语:지시하여 동원하다


文化学术

社会制度关联:该词折射出中国古代等级森严的社会结构与人身依附关系,常见于赋役制度、徭役征发及官僚管理体系中。

法律史意义:在历代法典中,“指役”常作为违法行为被禁止,如擅自调用民力可能触犯刑律,体现国家对基层控制权的垄断。

史学研究方法:通过分析“指役”用例,可考察特定时期行政效率、劳动力调配机制及权力运行边界。


字源解析

“指”字:甲骨文象手形,本义为手指,引申为指示、指向。《说文》:“指,手指也。”段玉裁注:“引申为凡有所示之称。”

“役”字:金文从彳从人从殳,象持械驱人之状,本义为服兵役或劳役。《说文》:“役,戍边也。”后泛指一切强制性劳务。

复合构词:“指”表主动引导,“役”表被动承担,二者结合构成典型的支配性动作语义场。


现当代应用

学术研究:在秦汉简牍、唐宋律令及明清地方志中仍有出现,用于还原古代行政运作细节。

辞书收录:《汉语大字典》《中华字海》均收此词条,标注其古义并注明演变脉络。

语言教学:作为文言文阅读材料,帮助学生理解古代职官制度与劳动组织形态。


分字解释


※ "指役"的意思解释、指役是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。