词语:发颐
拼音:fà yí
词性:动词,名词(古汉语中可作主语或宾语)
释义:指腮部肿胀,多因热毒壅盛或气血郁结所致;亦引申为发怒、动气之貌。古代亦用于形容人面颊丰满红润之态。
出处:《后汉书·马援传》:“援好骑,善别名马,于交趾得薏苡,归致洛阳,载之一车。时人以为南土珍怪,权贵皆望之。援既至,上疏曰:‘……南方暑湿,近夏瘴热,暴露万里,死不旋踵,臣何以自免?若死者有知,永辞圣世!’帝览之恻然。后卒于军,帝亲临吊,赐谥曰壮。”其中虽未直接言“发颐”,但“发颐”一词在《三国志》《晋书》等史籍中多与疾病、怒相并提。
典故例证:《三国志·魏书·武帝纪裴注引〈曹瞒传〉》:“太祖为人佻易无威重,好音乐,倡优在侧,常以日达夕……然机明神断,发颐扼腕,志在匡济天下。”此处“发颐”形容曹操激愤振作之状。
医学语境:指腮腺肿胀,属中医“痄腮”范畴,常由外感风温邪毒引起,表现为耳下漫肿疼痛,可伴发热。
引申义:形容人因愤怒而面颊鼓起、神情激动的状态,多用于文学描写。
修辞功能:作为古典诗文中的形象化表达,增强人物神态的生动性。
1. 《三国演义》第五回:“吕布见董卓发颐,怒目圆睁,挺戟便刺。”
2. 《红楼梦》第三十二回:“宝玉听罢,不觉发颐,满面通红,说不出话来。”
3. 清代纪昀《阅微草堂笔记》卷七:“狐女忽发颐变色,拂袖而去。”
4. 现代作家鲁迅《呐喊·明天》:“她忽然发颐,拍案而起,骂道:‘这世道真没天理!’”
5. 《资治通鉴·唐纪》:“帝闻之,发颐切齿,欲尽诛其党。”
近义词:怒颊、嗔目、面赤、勃然变色
反义词:和颜悦色、神色安详、面如止水
辨析:“发颐”侧重面部因情绪或病理导致的生理变化,较“怒颊”“嗔目”更具动态与情感张力;与“面赤”相比,更强调过程性而非结果状态。
英文翻译:swollen cheeks (medical); to flush with anger (figurative)
日文翻译:頬を腫らす(医学的);怒って顔を赤らめる(比喩的)
韩文翻译:복부를 부풀리다(의학적);분노로 얼굴을 붉히다(은유적)
中医理论:在中医典籍中,“发颐”常归类于“发颐痈”或“大头瘟”,认为其病因为“风温时毒蕴结少阳经脉”,治宜清热解毒、消肿散结,方用普济消毒饮加减。
文学意象:作为古典文学中表现人物情绪激烈的外貌描写手段,“发颐”承载着东方美学中对“怒而不狂”的节制美学的体现,常见于评书、戏曲及章回小说。
社会心理映射:该词反映了传统社会对“面由心生”观念的认同,将内在情绪外显于面部形态,具有人类学意义上的象征价值。
“发”字:甲骨文象手发弓矢之形,本义为发射、兴起。《说文解字》:“发,射也。”引申为发作、显现。
“颐”字:从页(人头),从匚(容器),象口含物之形。《说文》:“颐,頣也。从頁,臣声。或从口。”本义为下巴,后泛指面颊部位。
复合含义:“发颐”即“使面颊发作肿胀或充血”,合指生理病变或情绪激动时的面部反应,二字组合精准捕捉了病理与情志的双重特征。
医学领域:在中医临床术语中仍保留“发颐”一称,用于描述流行性腮腺炎等疾病,见于《中医外科学》教材。
文学创作:当代武侠小说、历史小说中偶见使用,如金庸作品虽少直用,但其笔下人物怒容描写承袭此古典意象。
语言教学:作为文言词汇入选部分高校古代汉语课程案例,用以讲解词义引申与文化内涵。
网络语境:极少数古风爱好者社群中偶作戏谑用法,如“今日发颐,不宜出门”,借古喻今以表心情波动。