拼音:fǎ yī
词性:名词
基本释义:指佛教、道教等宗教神职人员在举行宗教仪式时所穿着的特定服装,具有宗教象征意义和规范。
佛教典籍:唐代义净《南海寄归内法传》载:“凡圣殊途,法衣有别”,说明法衣依修行阶位不同而有差异。
道教文献:《道藏·三洞法服科戒文》记载:“法服者,身之章也”,强调法衣为修道者身份的外在表征。
释义:宗教仪式中神职人员所着之特制服装。佛教称为袈裟,道教称法服,具有避邪、庄严道场等功能。
特征说明:通常采用特定颜色(如佛教绛红、道教明黄)、纹样(八卦、云纹)及裁剪制式。
语法功能:多作主语、宾语,常与“披”“着”“穿”等动词搭配。
使用语境:主要用于宗教场合描述,亦可引申指代职业身份象征。
1. 方丈在晨钟声中郑重披上金线绣莲的法衣。
2. 这道教法衣前襟的八卦图案暗合天地至理。
3. 依照戒律,比丘需在诵经时着完整法衣。
4. 博物馆展出的明代法衣采用缂丝工艺,精美绝伦。
5. 他轻抚师父遗留的法衣,仿佛还能感受到当年的温度。
近义词:袈裟(专指佛教)、法服、僧衣、道袍
反义词:俗服、常服、便装
英语:religious vestment / ceremonial robe
日语:法衣(ほうい)
梵语:cīvara(比丘三衣总称)
佛教法衣体系:依《四分律》分三衣(安陀会、郁多罗僧、僧伽梨)及五衣,布料需经“净施”仪式。
道教法衣等级:《洞玄灵宝三洞奉道科戒营始》按法位分初阶“帔”至最高“霞帔”共六等。
法:会意字,从水从廌从去,本义为刑法,引申为规范
衣:象形字,甲骨文作交领上衣状,本文指服装
中古音:法(非母乏韵入声),衣(影母微韵平声)
近代音:北京话音系中入声消失,“法”读为上声
宗教象征:佛教“福田衣”寓意滋养功德,道教“羽衣”象征飞升登仙
社会功能:古代度牒制度中,法衣是合法僧道的身份证明
法衣傍身 → 身体力行 → 行云流水 → 水到渠成 → 成佛作祖
与“袈裟”区别:法衣为各类宗教仪式服装统称,袈裟特指佛教僧服
与“戏服”区别:法衣具有神圣性,需经开光仪式,非表演道具
玄幻文学:常见“祭炼法衣”描写,赋予防护、隐身等超自然功能
游戏术语:MMORPG中作为增加法力值的装备门类
文化教学:可通过法衣颜色差异讲解汉传佛教(绛红)与南传佛教(赭黄)流派特征
手工实践:用纸艺制作简化法衣模型,理解“水田衣”拼布结构
佛陀金缕衣:《增壹阿含经》载弥勒菩萨授记中提及佛陀接受金缕衣供养的典故
紫衣赐僧:唐代宗赐不空法师紫袈裟,开帝王赐紫衣予高僧先河
非遗保护:苏州缂丝技艺、客家夏布制作等传统工艺应用于法衣修复
文化创意:敦煌研究院推出法衣纹样数字藏品,实现传统文化当代转化