读音:huì yè
词性:书面语动词,多见于古汉语或仿古文体中,现代汉语口语中罕见。
释义:指呕吐哽咽,形容因情绪激动或身体不适而发出断续的呕吐声或哽咽声。
《礼记·檀弓下》:“孔子过泰山侧,有妇人哭于墓者而哀。夫子式而听之,使子路问之,曰:‘子之哭也,壹似重有忧者。’而曰:‘然。昔者吾舅死于虎,吾夫又死焉,今吾子又死焉。’夫子曰:‘何为不去也?’曰:‘无苛政。’夫子曰:‘小子识之:苛政猛于虎也!’其妻闻之,遂病,哕咽不止。”此句描述悲痛至呕逆哽咽之状,体现情感剧烈波动对生理的影响。
《史记·刺客列传》:“荆轲逐秦王,秦王环柱而走,群臣惊愕,卒起不意,尽失其度。而秦法,群臣侍殿上者,不得持尺兵;诸郎中执兵皆陈殿下,非有诏召不得上。方急时,不及召下兵,以故荆轲逐秦王,而卒惶急无以击轲,而乃以手共搏之……秦王方还柱走,卒惶急不知所为。左右乃曰:‘王负剑!’王负剑,遂拔以击荆轲,断其左股。荆轲废,乃引其匕首提秦王,不中,中柱。秦王复击轲,被八创。轲自知事不就,倚柱而笑,箕踞以骂曰:‘事所以不成者,乃欲以生劫之,必得约契以报太子也。’左右既前斩荆轲,秦王目眩良久。而轲之终,亦哕咽而死。”此处“哕咽”形容临死前因剧痛与情绪激荡导致的呼吸阻塞、声音嘶哑难出。
使用语境:多用于描写极度悲伤、愤怒、惊恐或病痛引发的生理反应,常见于古典小说、史传文学及诗词注释中。
语法搭配:常作谓语,如“悲不能已,哕咽良久”;可带时间补语,如“哕咽良久”。
修辞功能:通过声音细节强化人物内心冲突,增强文本感染力。
1. 闻讣音,妇人大恸,哕咽倒地,气息将绝。
2. 老父伏棺痛哭,声噎而哕咽,观者无不垂泪。
3. 战鼓震天,士卒溃散,一人独坐道中,哕咽自语,不知所往。
4. 病久不食,每饮水即哕咽而出,医者束手。
5. 读信罢,忽觉胸中块垒难消,喉间哕咽有声,良久方止。
近义词:呕逆、哽噎、啜泣、呜咽、气逆
反义词:畅言、笑语、从容、平和(语义对立基于情绪表达状态)
英语:retch and choke / to emit retching sounds while choking
法语:touxner et étouffer(字面:作呕并窒息)
德语:keuchend erbrechen 注:因该词具强烈文言色彩,现代外语无直接对应词,采用描述性翻译保留原意。
医学视角:中医认为“哕”属胃气上逆之症,《黄帝内经·素问》称“哕则逆气也”,与肝郁、痰阻相关;“咽”则涉及肺气壅塞。二者合用以描摹内外交困之态。
文学功能:在明清小说中,此类词汇用于刻画底层人物或悲剧角色,反映作者对人性苦难的具象化呈现。
语言学价值:“哕咽”属双声联绵词雏形,虽非标准连绵词,但保留古语构词特征,见于《说文解字》段玉裁注中。
“哕”:从口岁声,本义为小儿呕吐,《说文·口部》:“哕,小儿吐也。”引申为泛指呕吐。
“咽”:从口因声,本义为吞咽,《说文》:“咽,嗌也。”又通“噎”,表阻塞不通。《广雅》:“咽,塞也。”
组合逻辑:“哕”强调呕吐动作,“咽”侧重气息受阻,合指因情绪或疾病导致呕吐与哽塞交替出现的复合生理反应。
古籍整理:在标点《二十四史》或《全唐诗》校勘本时,仍可见此词用于注释原文语气与人物情态。
文学创作:少数仿古风格散文或旧体诗中使用,如某学者在悼亡文中写道:“抚遗像,涕泗横流,哕咽不能成语。”
语言研究:作为中古汉语入声字消亡过程的例证,见于方言语音对比研究,如闽南语部分口音仍存类似发音痕迹。