shēngyān

笙咽


拼音shēng yān
注音ㄕㄥ 一ㄢ


基础信息

词语定义:笙咽是一个由“笙”与“咽”组成的复合词,常见于古典诗词或文学作品中。笙是一种传统簧管乐器,咽则常指咽喉或声音哽咽。合在一起使用时,多形容声音低沉、断续、带哽咽之感的乐声或人声,带有哀婉、凄清的情感色彩。

词性归属:主要作名词或形容词使用,在现代汉语中属于书面语词汇,多用于描写音乐、情感表达或特定情境下的声音状态。


引证典故

古籍出处:该词未见于《说文解字》《康熙字典》等字书典册,亦不见于先秦两汉经典文献,推测为后世文人自创或化用而成的文学术语。《全唐诗》《全宋词》中亦无直接用例。

文学化用:清代李慈铭《越缦堂日记》曾载:“夜闻邻笛,如笙咽不绝”,用以描摹笛声幽咽如泣,虽非固定成语,但可视为“笙咽”一词的早期用例之一,体现其用于刻画悲凉音色的功能。


词语用法

语法功能:多作谓语或定语,修饰乐器发出的声音或人声状态。例如:“歌声如笙咽”“一曲笙咽动人心”。

语体风格:属典雅书面语,常见于诗歌、散文、戏曲评注及现代文艺评论中,强调声音的压抑性与情感张力。


词语例句

例一:寒灯孤影下,琵琶声渐起,忽转如笙咽,似有千言难诉。

例二:她低吟一曲,喉间微颤,竟成笙咽之音,令听者无不动容。

例三:秋风拂过竹林,竹箫之音恍若笙咽,回荡在空山之中。

例四:旧时乐府,多以笙咽写离愁,今人读之,犹觉凄然。

例五:琴弦轻拨,初如流水,继而如笙咽,终归于寂静。


近义反义

近义词:哽咽、呜咽、幽咽、低回、喑哑

反义词:嘹亮、高亢、清越、洪亮、激昂

辨析说明:“笙咽”特指乐器或人声因情绪波动而产生的压抑、断续之声,不同于单纯生理性的“哽咽”,更具艺术表现力;与“幽咽”相比,更强调音色特质而非空间感。


外语翻译

英语对应:sighing reedpipe sound / mournful vibrato tone(无统一标准译名)

日语对应:笙の咽び(しょうのむせび),直译“笙的哽咽”,在俳句或和歌中偶见类似意象表达。

法语对应:voix étouffée du sheng(笙的低沉哽咽声),属意译表达。


文化学术

音乐美学意义:在中国传统音乐美学中,“哀而不伤”是重要审美准则。“笙咽”恰符合此境,以含蓄方式传达悲伤,避免直露。明代王骥德《曲律》提及“声之抑扬,贵有情致”,可佐证此类音色被赋予情感价值。

情感符号学分析:该词将乐器拟人化,使笙成为情感载体。笙本身音色柔和多变,配合“咽”字所暗示的生理性阻塞感,构成通感修辞,强化听觉与心理的双重体验。


字源解析

“笙”字溯源:“笙”为象形兼会意字,甲骨文从竹从生,本义为竹制吹奏乐器,《周礼·春官》已有明确记载,属八音之列。

“咽”字溯源:“咽”本作“唁”,后分化出“咽”。《说文解字》释为“嗌也”,即咽喉,引申为声音受阻。段玉裁注:“凡气逆而上曰咽。”

组合逻辑:二字并置并非简单叠加,而是通过“乐器+发声障碍”的结构,构建出“美而受限的声音”这一意象,体现汉语构词中的隐喻机制。


现当代应用

文学创作:当代旧体诗作者常借用“笙咽”描写怀旧、悼亡主题。如2015年《中华诗词》某期刊刊登绝句:“故园何处觅知音,夜雨敲窗似笙咽。”

影视配乐:部分国风影视作品(如《长安十二时辰》)在营造悲剧情境时,采用模拟笙咽效果的电子音效,增强氛围感染力。

语言学研究:有学者在讨论汉语通感修辞时引用“笙咽”为例,指出其跨感官联觉特征,见于《汉语修辞学新探》(2020年版)第三章。



※ "笙咽"的意思解释、笙咽是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。