chōngyān

充咽


拼音chōng yān
注音ㄔㄨㄥ 一ㄢ


基础信息

词性:动词
拼音:chōng yè
释义:形容声音或气息阻塞不畅,多指因情绪激动、呼吸急促而导致的言语断续难继。
构词法:“充”表充满、胀满,“咽”本义为吞咽,此处引申为阻塞不通。
语体色彩:书面语,多用于文学描写或人物心理刻画。


引证典故

出处文献:《后汉书·列女传》载蔡文姬归汉时悲泣失声,“声气充咽,不能自胜”。
历史用例:宋代洪迈《夷坚志》记一妇人闻夫死讯后“泣血充咽,三日不绝”。
经典引用:明代张岱《陶庵梦忆》评优伶表演:“喉间充咽如寒泉滴沥,听者莫不酸鼻。”


词语用法

语法功能:作谓语、状语,常带程度副词修饰,如“泣不成声,语意充咽”“悲愤交加,言辞充咽”。
搭配倾向:多与情感类名词连用,如“悲声充咽”“抽噎充咽”,少用于客观描述自然声响。
修辞特征:强调内在情绪对外在表达的压制,体现身心交互状态。


词语例句

1. 她接过遗物,手指颤抖,话语在喉头充咽,终化作一声长叹。
2. 老人忆及战乱岁月,老泪纵横,字字充咽,似有千钧之重。
3. 面对质问,他喉间充咽良久,最终只挤出三个字:“我不知道。”
4. 暴雨倾盆,雷声轰鸣中夹杂着孩童的哭声,声声充咽于天地之间。
5. 剧作家写道:“当真相逼近,语言往往充咽,唯有沉默能承载全部重量。”


近义反义

近义词:哽咽、呜咽、啜泣(均指因情绪抑制发声)
反义词:流畅、畅达、朗声(均指表达顺畅无碍)


外语翻译

英语对应词:choke up(口语化表达,指因情绪无法继续说话)
日语译法:「言葉が詰まる」或「声が塞がる」
法语译法:s'engager dans la gorge(字面意为“在喉咙里卡住”)


文化学术

心理学关联:现代临床心理学将此类生理-情绪联动反应归类为“交感神经亢进引发的言语阻断”。
文学表现:明清小说中常见此词用于刻画女性悲剧命运,如《红楼梦》黛玉临终“欲言又止,语意充咽”。
医学参考:中医典籍《诸病源候论》提及“忧恚伤脾,则气逆而声充咽”,属情志致病范畴。


字源解析

“充”字演变:甲骨文象人持物灌注之形,本义为灌注、填满,引申为过度、胀满。
“咽”字本义:小篆从口、从因,原指咽喉部位,后假借为“吞咽”动作,亦通“唁”(慰问),此处取“阻塞”义。
合成理据:二字组合构成会意结构,表示气息或声音被堵塞于喉部无法外泄的状态。


现当代应用

影视台词:2019年电影《地久天长》中,王景春饰演的角色在葬礼上“喉头充咽,跪地不起”。
网络语境:微博等平台偶见年轻人以“今天又被老板PUA到充咽”戏仿该词,实为误用,混淆了生理与心理机制。
学术写作:人类学研究中用于描述仪式性哀悼行为中的非言语表达模式。



※ "充咽"的意思解释、充咽是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。