词语定义:“食不充饥”是一个汉语成语,形容生活极端贫困,连基本的饮食都无法满足,无法解除饥饿状态。该词强调物质匮乏到连维持生存的最基本需求都难以实现的程度。
历史出处:“食不充饥”虽为常见成语,但并无单一经典文献作为直接出处。其语源可追溯至古代对民生疾苦的描写,如《管子·轻重篇》中已有“民之饥,以其上食税之多,是以饥”的论述;《汉书·食货志》亦载“百姓困乏,无所仰给,食不充腹”。此类表述逐渐演化为成语“食不充饥”,用于概括底层民众的生存困境。
语法功能:作谓语、定语或状语,多用于描述个人、家庭或群体的经济状况与生存状态。
感情色彩:中性偏贬义,常用于表达同情或批判社会不公,带有强烈的现实关怀色彩。
使用语境:常见于文学作品、新闻报道、历史叙述及社会评论中,用以揭示贫困问题或突出人物命运之艰难。
1. 战乱年代,百姓流离失所,食不充饥者十有八九。
2. 他幼年丧父,家境贫寒,每日只能以野菜充饥,真正是食不充饥。
3. 在饥荒地区,儿童面色蜡黄,身体瘦弱,明显处于食不充饥的状态。
4. 旧时农民终年辛劳,却仍食不充饥,反映出封建制度下严重的剥削现象。
5. 尽管国家推行扶贫政策,仍有偏远村落存在食不充饥的现象。
近义词:饥寒交迫、食不果腹、家徒四壁、囊空如洗、一贫如洗
反义词:丰衣足食、衣食无忧、饱食暖衣、家给人足、仓廪充实
英文翻译:cannot afford to eat enough to satisfy hunger / live in extreme poverty with no food to fill the stomach
日文翻译:飢えを満たせない / 食べ物が足りず空腹が解けない状態
法文翻译:ne pas avoir assez de nourriture pour combler sa faim
社会意义:“食不充饥”是中国传统社会中反映民生疾苦的重要意象,常出现在诗词、小说与史书中,成为文人忧国忧民的象征之一。如杜甫诗中“朱门酒肉臭,路有冻死骨”即隐含此意。
学术研究:在现代社会科学研究中,该成语常被用作分析贫困、粮食安全与社会不平等的文化符号,尤其在发展经济学与历史学领域具有参考价值。
构词结构:“食”指进食、食物;“不充”意为不足、不够;“饥”即饥饿。三字连用,构成动宾式复合结构,强调“进食不足以缓解饥饿”这一矛盾状态。
演变脉络:“食不果腹”(出自《庄子·逍遥游》)是更早的类似表达,而“食不充饥”可能是后起的同义变体,语义更为直白强烈,凸显生存危机的紧迫性。
媒体使用:在新闻报道中,该词用于描述自然灾害后的灾区情况或贫困地区现状,如“灾后部分群众面临食不充饥的困境”。
文学创作:当代作家常借用“食不充饥”来刻画人物背景,增强故事的真实感与感染力。
政策宣传:在扶贫宣传材料中,该词被用来唤起公众对贫困问题的关注,推动援助行动。