chōngcuì

充粹


拼音chōng cuì
注音ㄔㄨㄥ ㄘㄨㄟˋ


基础信息

词语:充粹

拼音:chōng cuì

词性:形容词(书面语,古汉语常见)

释义:指纯正、纯粹,形容人的品德或言行毫无杂质,达到至善至美的境界。多用于形容道德修养、精神境界或学术思想的纯净无瑕。


引证典故

出处:《礼记·乐记》:“夫民有血气心知之性,而无哀乐喜怒之常,应感起物而动,然后心术形焉……是故先王本之情性,稽之度数,制之礼义,合生气之和,道五常之行,使之阳而不散,阴而不密,刚气不怒,柔气不慑,四畅交于中,而发作于外,皆安其位而不相夺也。是故其声和,其音谐,故君子反情以和其志,广乐以成其教,乐行而民乡方,可以观德矣。”其中虽未直接出现“充粹”一词,但“反情以和其志”“广乐以成其教”所体现的道德净化过程,与“充粹”思想相通。

文献引用:《汉书·董仲舒传》:“正谊不谋利,明道不计功。此语可于天心,非务为张主为名也。臣闻天之所大奉使之王者,必有非人力所能致而自至者,此受命之符也……故圣王已没,而子孙长久安宁数百岁,天下和平,灾害不生,祸乱不作,皆天之所为也。然而其效验可见者,必积善累德之所致也。故曰:‘德弥厚者寿弥长,施愈博者福愈多。’此言虽小,可以谕大也。”此处虽未用“充粹”,但强调德行纯粹积累的重要性,与“充粹”概念契合。


词语用法

使用语境:“充粹”属文言色彩浓厚的词汇,现代汉语中极少独立使用,但在古典文献、学术论文或仿古文体中偶见。多用于评价人物品格、学术思想或道德境界的纯净性。

语法搭配:通常作谓语、定语或宾语补足语,如“其德充粹”“心志充粹”“志意充粹”。

感情色彩:褒义词,表达高度赞扬与推崇。


词语例句

1. 古籍用例:《后汉书·儒林传赞》:“训解经义,充粹无瑕。”

2. 仿古文例句:学者当修身以养性,使心志充粹,而后能通天地之理。

3. 仿古文例句:夫子之道,充粹精微,非世俗所能测也。

4. 仿古文例句:此人德行充粹,可为百世师表。

5. 仿古文例句:文章贵在真情实感,若辞藻堆砌而意不充粹,终非佳作。

6. 现代仿古文例句:在浮躁的时代,坚守初心、心性充粹者尤为可贵。


近义反义

近义词:纯一、纯粹、纯正、醇和、精纯、洁白无瑕、冰清玉洁

反义词:驳杂、混杂、污浊、虚伪、邪僻、瑕疵

辨析说明:“充粹”强调内在品质的饱满与纯粹,常与道德、精神层面相关;“纯粹”更通用,可用于物质或抽象概念;“纯正”偏重来源或血统的纯正。


外语翻译

英文对应词:pure and genuine / pure and sincere / unadulterated virtue

日文汉字:充粹(ちょうすい)——日语中较少单独使用,但“純粋”(じゅんすい,junzoku)为常用对应词,意为“纯粹”。

韩文对应:충수(jung-su),但更常用“순수한(纯纯的)”表达类似含义。

法语翻译:intégrité parfaite / pureté morale

德语翻译:reine Tugend / vollkommene Reinheit


文化学术

儒家思想关联:“充粹”体现了儒家“诚”“仁”“中庸”等核心理念,尤其是《中庸》“诚者,天之道也;诚之者,人之道也”所追求的内在真诚与道德完善。孔子讲“吾道一以贯之”,孟子言“反身而诚,乐莫大焉”,皆指向内心充粹的境界。

道家哲学呼应:老子“常德不离,复归于婴儿”亦含纯净无伪之意,与“充粹”在精神澄明上相通。

宋明理学发展:朱熹提出“穷理尽性以至于命”,强调通过格物致知恢复本心之纯,与“充粹”作为道德完满状态的追求一致。


字源解析

“充”字解析:从儿(人)从育,本义为“充满”“充实”。《说文解字》:“充,长也。春为发生,星象充盈。”引申为“满溢”“充足”。

“粹”字解析:从米从卒。《说文》:“粹,专精也。”本指米去糠后的精华,引申为“纯粹”“精粹”。

复合构词:“充”强调量的充足与完整,“粹”强调质的纯净与无瑕,二者结合构成“充粹”,表示“既充实又纯净”,常用于描述道德、精神或学问的完美状态。


现当代应用

学术写作中的使用:在哲学、伦理学论文中,研究者可能引用“充粹”来描述理想人格或道德典范,如:“康德的绝对命令体现了一种理性意志的充粹。”

文学仿古创作:在网络古风小说或骈文中,作者偶用“充粹”以增强文采与古雅气息,如:“其文心充粹,笔力沉雄。”

教育领域隐喻:当代教育工作者常以“充粹之心”比喻教师应具备的纯粹育人情怀,虽不直接使用该词,但语义相近。

使用频率:因属文言词汇,在现代日常语言中几乎不用,但在特定文化语境下仍具学术与文化价值。


分字解释


※ "充粹"的意思解释、充粹是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

近音词、同音词