yānxī

咽息


拼音yān xī
注音一ㄢ ㄒ一

繁体嚥息

基础信息

词性:动词
拼音:yān xī
释义:因情绪激动或悲伤而暂时屏住呼吸,常伴随哽咽。
语体色彩:书面语,多用于文学描写


引证典故

古籍出处:《后汉书·列女传》载蔡文姬“抚抱胡儿,追思平昔之流离,但荒伧饮泣,曾无哀色,唯咽息而已”,形容悲痛至极而无声抽噎的状态。
现代用例:鲁迅《野草·求乞者》中写道“我于是拔步便走,只记得她最后的话是——‘你可怜么?——那么,给我一点布施罢,哪怕是一点,给一个穷人,给一个女人,或者给一个孩子。’然而我竟没有给她,因为那时我已经不成人形,只是咽息着”。


词语用法

搭配对象:多与情感强烈的情境连用,如“悲恸”“愤懑”“惊惧”等;
语法功能:常作谓语或状语,可带补语(如“咽息良久”)或宾语(如“咽息不止”);
语义侧重:强调气息受阻、声音被抑制的生理反应,区别于普通哭泣的出声状态。


词语例句

1. 老妇闻讯后僵立原地,双手颤抖,终至喉间哽塞,唯有咽息之声隐隐可辨。
2. 他站在墓前,眼眶通红,却未流一滴泪,只是反复咽息,似要将满腔悲愤尽数吞回腹中。
3. 面对突如其来的变故,她骤然止步,胸口剧烈起伏,随即陷入长久的咽息之中。
4. 小说描写将军败亡之际,众将士皆伏地不起,唯听一片压抑的咽息声在帐内回荡。
5. 诗人以“孤鸿影里咽息人”描绘战乱中流离失所的百姓,沉默中的哀痛更显深沉。


近义反义

近义词:哽咽、抽噎、呜咽、啜泣(均指因情绪波动导致的呼吸受限发声)
反义词:放声大哭、纵情大笑(前者为情感外放,后者为情绪释放,与“咽息”内敛克制相反)


外语翻译

英语:sigh with suppressed emotion / choke back a sob
日语:咽び息する(むせびいきす)
韩语:숨을 죽이고 울다(息を殺して泣く)


文化学术

心理学视角:“咽息”属于非自主性生理反应,常见于高唤醒负性情绪状态,如极度悲伤或震惊时迷走神经张力增强所致。
文学表现功能:古典诗词中常用“咽”“息”组合暗示人物隐忍性格与内心波澜,如李贺诗“咽息灯前舞”即以细微动作折射复杂心境。
社会行为学观察:在东亚文化中,公开场合抑制哭泣行为(包括咽息)被视为符合礼教规范的典型表现。


字源解析

“咽”字本义:《说文解字》释为“嗌也”,指咽喉,引申为阻塞、吞咽困难;
“息”字本义:甲骨文象气息出入之形,此处取“呼吸”义;
合成理据:二字并置构成会意结构,形象描绘气息在咽喉处受阻、欲出不得的状态,精准捕捉情绪激动时的生理特征。


现当代应用

文学创作:当代小说中频繁使用“咽息”强化人物心理张力,如残雪作品中常以该词刻画精神压抑状态;
影视表现:导演通过特写镜头呈现角色咽息过程,替代直接流泪以营造含蓄哀伤氛围;
日常表达:虽少用于口语,但在悼亡文章、回忆录及新闻报道中仍保留其庄重典雅的修辞价值。



※ "咽息"的意思解释、咽息是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。