拼音:yǎn xì
词性:动词
基本释义:① 指在舞台或影视中扮演角色,表演故事情节。② 比喻为了某种目的而装模作样,掩饰真实情况。
本义:表演戏剧。清·李渔《闲情偶寄·词曲部》:“填词之设,专为登场;登场之道,盖亦难言之矣。演戏亦然。”
比喻义:假装、做作。鲁迅《书信集·致萧军萧红》:“他们空喊,我一面做事,一面演戏给他们看。”
释义:① 表演戏剧。② 比喻假意做作。
例句:他在舞台上演戏十分投入。(释义①) / 你别再演戏了,我们都知道真相。(释义②)
语法功能:通常作谓语,可带宾语,如“演戏骗人”;也可作主语、宾语,如“演戏是他的职业”、“他在看演戏”。
搭配:登台演戏、擅长演戏、演戏给人看、演戏骗不了人。
语体色彩:本义为中性词,比喻义常带贬义。
1. 这位老艺术家一生演戏无数,塑造了许多经典角色。
2. 孩子们在校园艺术节上演戏,虽然稚嫩但非常认真。
3. 他表面上很同情,其实都是在演戏,心里根本不在乎。
4. 在官场中,他不得不学会演戏,以应对各种复杂的人际关系。
5. 这部电影要求演员不仅要会演戏,还要精通武术。
近义词:表演、饰演、做戏、装模作样、矫揉造作
反义词:真实、坦诚、本色、自然、率真
英语:to act (in a play); to put on a show; to pretend
日语:演劇をする;見せかけをする
法语:jouer (une pièce); faire semblant
德语:Schauspielern; vorgeben
戏剧学视角:“演戏”是戏剧艺术的核心行为,涉及演员通过肢体、语言、情感等手段,在特定情境中化身角色。它遵循斯坦尼斯拉夫斯基的“体验派”或布莱希特的“间离效果”等不同表演体系。
社会学视角:社会学家欧文·戈夫曼提出“拟剧论”,认为社会互动如同演戏,人人都在特定“舞台”上扮演角色,通过“印象管理”呈现自我。
演:形声字,从水寅声。本义为水流长流,引申为推演、传布、表演。
戏:繁体为“戲”,从戈䖒声。本义与兵器、角力有关,后指游戏、歌舞杂技表演。
中古音:演(以母,獮韵,上声);戏(晓母,寘韵,去声)。
近代音:在《中原音韵》中归入先天韵(演)和齐微韵(戏)。
现代音:yǎn xì(普通话)。
传统观念:古代戏曲演员地位低下,故“戏子”一词常含贬义。“演戏”在某些语境中也与虚假挂钩。
现代观念:表演艺术被承认为崇高职业,“演戏”作为艺术创作受到尊重。但其比喻义“作假”的负面文化联想依然存在。
演戏 → 戏蝶游蜂 → 蜂拥而至 → 至理名言 → 言不由衷
演戏 vs 表演:“表演”含义更广,可指各种艺术展示(如舞蹈、杂技),而“演戏”特指戏剧、影视中的角色扮演。
演戏 vs 做戏:“做戏”更强调其比喻义,指故意做出某种样子给人看,贬义色彩更浓。
含义:在网络语境中,多用于其比喻义,指责他人虚伪、作秀。常见于社交媒体对公众人物言行的评论。
例句:“他发的那个视频根本就是在演戏,博同情罢了。”
对外汉语:可通过情景对话区分其本义与比喻义。例如,展示剧院海报(本义)和识破谎言的场景(比喻义)。
语文教学:引导学生分析“演戏”在具体语境中的感情色彩,并练习造句,准确运用其双重含义。
优孟衣冠:出自《史记·滑稽列传》。楚国优孟穿着已故宰相孙叔敖的衣冠,模仿其言行,劝谏楚王。后成为“演戏”和演员代称的典故,也被视为中国戏剧艺术的雏形之一。
影视行业:是影视制作的核心环节,演员的“演戏”能力直接决定作品质量。方法派、体验派等表演理论在实践中广泛应用。
日常生活:其比喻义使用频繁,常用于心理学(如人格面具)、人际关系学中,描述社会角色扮演和印象整饰行为。