shàngyăn

上演


拼音shàng yăn
注音ㄕㄤˋ ㄧㄢˇ

词性动词


基础信息

拼音:shàng yǎn

词性:动词

基本释义:指戏剧、舞蹈、电影等文艺节目在舞台或银幕上向观众演出;也比喻某种现象或事件在现实生活中发生。


引证典故

“上演”为现代汉语合成词,由“上”(呈现)与“演”(表演)组合而成,最早用于描述戏剧舞台演出。例如民国时期文献《申报》曾载:“新剧《雷雨》将于明日在大光明戏院上演”,反映该词与近代剧场文化的紧密关联。


词语用法

语法功能:作谓语,常带宾语(如“上演剧目”),可受副词修饰(如“连续上演”)

搭配特点: 1. 常与文艺演出类名词搭配:戏剧/话剧/芭蕾/歌剧/电影
2. 可与抽象名词构成隐喻:悲剧/喜剧/闹剧/传奇
3. 时间状语灵活:即将/正在/连续/首次上演

语体特征:通用书面语,适用于新闻报道、文艺评论、日常交流等多种语境


词语例句

1. 国家大剧院本周将上演经典话剧《茶馆》。

2. 这出人间悲剧每天都在世界的某个角落上演。

3. 实验剧场连续三个月上演先锋舞蹈作品。

4. 金融市场的剧烈波动,仿佛上演着一出现代版《百万英镑》。

5. 根据老舍小说改编的同名电影即将在全国院线上演。


近义反义

近义词: 演出/公演(专指文艺表演)
放映(特指影视作品)
呈现/发生(用于抽象引申义)

反义词: 停演/禁演(演出中止)
落幕/剧终(演出结束)
彩排/预演(非正式演出)


外语翻译

英语:stage(动词)/put on a show;be staged/perform

日语:上演する(じょうえんする)

法语:mettre en scène

德语:aufführen


文化学术

戏剧学范畴:作为专业术语指代剧目进入公开演出阶段,区别于“排练”“彩排”等准备环节。中国话剧史上将1907年《茶花女》在日本东京的公演标记为“中国话剧首次上演”。

社会隐喻:在传播学中常借“社会剧”概念,用“上演”描述公共事件的戏剧性特征,如“政治闹剧”“历史正剧”等表述。


字源解析

单字释义: “上”:方位词引申为“呈现于台前”
“演”:从水部,本义“水长流”,后衍生“推演”“表演”义

成词历程:明清时期戏曲文献已见“上台演戏”等短语,20世纪初受日语“上演”影响固化为复合词,1928年《汉语大辞典》首次收录。


现当代应用

媒体语境:新闻标题高频词,如“春运大戏上演”“股市上演V型反转”,体现其强大的隐喻功能

跨媒介延伸:从传统舞台拓展至影视流媒体(网剧上演)、虚拟现实(VR戏剧上演)等新领域

社会话语:成为描述社会现象的标准隐喻,如“选举闹剧”“维权博弈”等公共事件的标准叙述框架



※ "上演"的意思解释、上演是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。