bànyăn

扮演


拼音bàn yăn
注音ㄅㄢˋ ㄧㄢˇ

词性动词



基础信息

拼音:bàn yǎn

词性:动词

基本释义:化装成某种人物出场表演;亦指在特定情境中充当某种角色。


引证解释

古典溯源:本词由“扮”与“演”复合构成。“扮”最早见于宋代,《集韵》释为“握也,动也”,后引申为装扮、打扮;“演”本义为长流,引申为推衍、传布。二字连用始见于元代戏曲文献,特指艺人化装表演。清代李渔《闲情偶寄》载:“优人扮故事,必有其本”,此处“扮”已含表演之意。

现代定型:民国时期随着话剧运动发展,“扮演”逐渐成为戏剧专业术语。1936年《辞海》收录该词,释义为“装扮人物而表演其事”。


国语辞典

核心释义:① 戏剧表演中装扮成特定角色进行演出。② 在社会生活中临时承担某种身份或职能。

用法提示:常接表示角色身份的名词作宾语,如“扮演法官”“扮演向导”。


词语用法

语法功能:及物动词,可带动态助词“着、了、过”。

搭配规律: ① 常与“角色”“人物”“职能”等名词搭配 ② 可受“成功”“生动”“勉强”等副词修饰 ③ 多用于“在...中扮演...”句式


词语例句

1. 他在话剧《雷雨》中成功扮演周朴园,获得业内高度评价。

2. 这个实习生在公司项目中扮演着重要协调者的角色。

3. 儿童在过家家游戏中常扮演父母、老师等成人角色。

4. 在历史转折关头,他扮演了关键推手的角色。

5. 演员需要深入理解角色背景才能扮演得真实可信。


近义词反义词

近义词:饰演、装扮、充当、担当(注:饰演专指艺术表演,充当偏重实际职能)

反义词:卸妆、本色出演、恢复原貌


外语翻译

英语:play/act (a role); perform

日语:演じる(enjiru)

法语:jouer (un rôle)

德语:spielen (eine Rolle)


学术扩展

戏剧学概念:在斯坦尼斯拉夫斯基表演体系中,“扮演”强调通过“体验派”方法实现角色内化;布莱希特学派则主张保持“间离效果”,强调扮演的假定性。

社会学引申:戈夫曼在《日常生活中的自我呈现》提出“拟剧论”,认为社会交往本质上是角色扮演过程。


字形结构

部首笔画:“扮”从手分声,左右结构;“演”从水寅声,左右结构

构词法:联合式合成词,两个语素义相近且平等并列


音韵演变

中古音:扮(帮母去声愿韵),演(以母上声獮韵)

现代音变:二字连读时“扮”读重音,“演”读轻声倾向,但标准音仍保持双字本调


文化内涵

戏曲传统:中国传统戏曲讲究“扮戏先扮心”,要求演员通过妆扮实现“形神兼备”,如京剧脸谱色彩具有角色定位功能。

文化隐喻:“人生如戏”的哲学观使“扮演”成为理解社会身份建构的重要隐喻。


成语接龙

扮演角色 → 色厉内荏 → 荏苒光阴 → 阴阳交错 → 错综复杂


词语辨析

与“表演”区别:“表演”侧重展示技艺的过程,“扮演”强调角色转化结果。如“表演舞蹈”不说“扮演舞蹈”。

与“冒充”区别:“扮演”具合法性或艺术性,“冒充”含欺诈性质。如“扮演警察进行文艺演出”合法,“冒充警察执法”违法。


网络用法

游戏术语:在多人在线游戏中指“角色扮演游戏”(RPG),如“他在游戏中扮演法师”。

社交媒体:衍生出“扮演感”新用法,形容精心营造网络人设的行为,如“她的朋友圈充满扮演感”。


教学应用

对外汉语:适合中级阶段教学,可通过情景对话练习“在...中扮演...”句式。

语文教学:建议结合《霸王别姬》等文本分析“戏中戏”扮演现象,理解文学多重叙事结构。


相关典故

优孟衣冠:《史记·滑稽列传》载楚国优孟穿戴孙叔敖衣冠模仿其言行,使楚庄王感悟。此为最早的专业扮演记录,后世以“优孟衣冠”指代戏剧表演。


现代应用

心理学应用:角色扮演疗法通过让患者扮演特定角色改善人际关系,如心理剧治疗。

商业培训:企业管理培训常用角色扮演模拟商务谈判、客户服务等场景。


分字解释


※ "扮演"的意思解释、扮演是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。