拼音:dǎban
词性:动词、名词
基本释义:作为动词,指通过修饰外表(如衣着、妆容、发型等)使人或物显得更美观或符合特定场合;作为名词,指人外表的修饰样式或风格。
古代文献例证:“打扮”一词较早见于元代戏曲,如关汉卿《谢天香》第四折:“我打扮着等他,皂绦儿穿一套锦衣服。”此处指通过衣着修饰仪容。明代小说《水浒传》中亦有“打扮得整整齐齐”的描述,强调外表的精心修饰。
语法功能:可作谓语(如“她打扮得很漂亮”)、宾语(如“她喜欢打扮”)、定语(如“打扮的风格”)。
搭配特点:常与副词(精心、随意)、介词结构(为……打扮)或补语(得……)连用;名词用法多受形容词修饰(如“时尚打扮”)。
语体色彩:通用词汇,适用于口语与书面语,具体语境中可带褒义(如“盛装打扮”)或中性义(如“日常打扮”)。
1. 她每天清晨都要花半小时打扮自己。
2. 孩子们被打扮成小动物参加化装舞会。
3. 这套民族服饰的打扮充满浓郁的地方特色。
4. 他向来不修边幅,从不在意打扮。
5. 舞台上的演员们打扮得光彩照人。
6. 简约大方的打扮更适合职场环境。
近义词:修饰、装扮、妆点、装饰(注:“修饰”更侧重细节调整,“装扮”常强调角色化造型)
反义词:邋遢、不修边幅、素面朝天(指完全不作外表修饰)
英语:to dress up; to make up; attire/appearance(名词)
日语:おめかしする;身なりを整える
法语:se faire beau/belle; s'habiller
德语:sich schön machen; sich herrichten
社会符号学意义:打扮作为非语言符号,可传递社会身份、职业特征与文化归属信息,如传统节日中的特定打扮往往承载民俗记忆。
心理学视角:研究显示精心打扮能提升个体自信(即“着装认知”理论),同时外表修饰程度也反映自我呈现策略。
单字本义:“打”本义为敲击,唐宋时期引申出“从事某种行为”的泛化动词用法;“扮”从“扌(手)”部,本义为装扮、扮演。二字复合后约形成于宋元时期,专指对外表的修饰行为。
历时演变:元代戏曲文学推动词义定型,明清小说中使用频率显著增加,从戏剧化妆扩展至日常生活场景。
时尚产业:成为时尚博主、造型师领域的核心术语,衍生出“穿搭打扮”“节日打扮”等细分概念。
网络语境:在社交媒体中常以“OOTD(今日穿搭)”形式呈现,形成“打扮教程”“极简打扮”等数字化表达范式。
性别研究:当代讨论聚焦“打扮自由”与性别规范的关系,突破传统性别角色对打扮方式的限制。