zhuāngbàn

妆扮


拼音zhuāng bàn
注音ㄓㄨㄤ ㄅㄢˋ

繁体妝扮

基础信息

词语:妆扮

拼音:zhuāng bàn

词性:动词,名词(依语境)

释义:修饰容貌、穿戴服饰以增强美观;也指化装打扮的行为或状态。


引证典故

典籍出处:《汉书·外戚传下·孝成赵皇后》载“孝成赵皇后者,本长安宫人……学歌舞,号曰‘飞燕’,与上卧起,宠爱殊绝,为设九宾珍膳,饰以黄金,熏以桂椒,所须必给,妆扮极天下之丽。”此处“妆扮”指精心修饰仪容,体现宫廷女性的奢华装扮。

历史用例:明代凌濛初《二刻拍案惊奇》卷十二:“那小娘子妆扮得十分齐整,坐在帘内。”说明妆扮常用于描述人物外在形象的刻意修饰。


词语用法

作动词时:多表示主动进行修饰外貌的行为,常与“精心”“浓重”“淡扫”等副词搭配。

作名词时:可指装扮后的整体形象,如“一身妆扮”“舞台妆扮”。

语体色彩:中性偏书面,多用于文学描写或正式场合的描述。


词语例句

例1:她今日妆扮一新,佩戴珠翠,显得格外明艳动人。

例2:演员在登台前需仔细妆扮,确保角色形象符合剧本设定。

例3:古代女子婚嫁时常盛装妆扮,以示庄重与喜庆。

例4:这场时装秀展示了设计师对现代女性妆扮理念的革新。

例5:舞台上灯光闪烁,舞者们身着华服,妆扮如仙子下凡。


近义反义

近义词:打扮、修饰、粉饰、装扮

反义词:素面、素颜、简朴、不修边幅


外语翻译

英文:makeup; dress up; adorn oneself

日文:化粧(けしょう)・装い(よそおい)

法文:s'embellir ; se parer


文化学术

社会功能:妆扮不仅是审美表达,也是身份标识与文化仪式的一部分。在传统礼俗中,特定场合(如婚礼、祭祀)对妆扮有严格规范。

性别关联:历史上妆扮行为更多与女性相关,但当代男性亦广泛参与,尤其在表演、时尚等领域。

学术研究:人类学家戈夫曼提出“前台行为”理论,指出妆扮属于个体在社会互动中有意识塑造自我形象的策略之一。


字源解析

“妆”:从女,爿声,本义为妇女梳妆。《说文解字》:“妆,饰也。”指用脂粉等修饰面容。

“扮”:从手,分声,原义为用手分开、分配,引申为装扮、扮演。《玉篇》:“扮,饰也。”二字合用强化修饰之意,构成复合词“妆扮”。


现当代应用

日常使用:常见于女性美容话题、节庆礼仪及影视评论中。

媒体传播:综艺节目常设置“明星妆扮挑战”环节,推动大众对妆扮的关注。

产业关联:化妆品、服装、发型设计等行业均围绕“妆扮”需求展开服务。


分字解释


※ "妆扮"的意思解释、妆扮是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。