词语名称:浓抹淡妆
拼音:nóng mǒ dàn zhuāng
词性:成语(偏正式结构)
释义:形容女子妆容或修饰风格多样,有浓艳与清淡两种不同风貌,亦泛指事物呈现多种艺术处理方式。
出处文献:苏轼《饮湖上初晴后雨》:“水光潋滟晴方好,山色空蒙雨亦奇。欲把西湖比西子,淡妆浓抹总相宜。”
历史背景:此诗以西湖比西施,提出“淡妆浓抹”皆美的观点,后世遂将“浓抹淡妆”作为对自然美与人工修饰和谐统一的审美评价,常用于诗词、绘画题跋及人物描写中。
语法功能:多用于谓语或定语,作主语时较少见。
适用对象:适用于形容女性面容修饰、服饰搭配、艺术创作风格等。
语义侧重:强调对比性美感,不特指某一种化妆方式,而是突出两者皆可取悦观者。
1. 她今日淡妆素服出席宴会,明日却浓抹盛装赴艺术展,浓抹淡妆各得其妙。
2. 这幅仕女图既有工笔重彩的浓抹部分,又有水墨渲染的淡妆意境,堪称佳作。
3. 江南园林讲究含蓄之美,虽无浓抹之饰,却有淡妆之韵,浓抹淡妆皆宜。
4. 她的语言风格时而华丽铺陈,时而清新简练,恰似浓抹淡妆,相得益彰。
5. 戏曲演员在台上浓抹淡妆切换自如,令观众目不暇接,心旷神怡。
近义词:浓妆淡抹、浓妆艳抹、粉黛施朱
反义词:素面朝天(侧重无修饰)、浑然天成(侧重自然无雕饰)
英语:Heavy makeup and light makeup (idiomatic rendering)
法语:Maquillage intense et maquillage discret
日语:濃粧と淡粧
美学意义:该词体现中国传统美学中的“中和”理念,认为极致的美不在于单一风格,而在于对立元素的协调统一。
文学影响:自苏轼诗作以来,成为古典诗词中评价女性形象与自然景色的经典范式,影响明清小说及戏曲对白。
“浓”:本义为液体浓度高,引申为色彩厚重、妆饰繁复。
“抹”:动词,涂抹,此处作名词用,指化妆动作或效果。
“淡”:清薄、不浓烈,与“浓”相对。
“妆”:指面部修饰,尤指脂粉装扮。
四字组合形成并列结构,通过对比强化审美张力。
影视领域:现代影视剧角色造型设计常引用此语,如古装剧女主角在不同场景切换妆容风格。
时尚评论:时尚杂志用“浓抹淡妆皆宜”评价模特多变的妆容表现力。
广告文案:化妆品品牌宣传语中借用该词强调产品适配各种肤质与场合。