拼音:dǎ mǒ
词性:动词
基本释义:本义指揩拭、拂去灰尘;引申为示意、打发、处理等含义,多见于古典文献与方言。
古典文献例证:
1. 《水浒传》第七回:“智深走到灶边,见那锅盖上有灰尘,便打抹干净。”
2. 《金瓶梅词话》第五十回:“一面打抹了春台,整顿酒肴。”
3. 《醒世恒言·卖油郎独占花魁》:“秦重打了抹布,揩抹桌椅。”
4. 《红楼梦》第三十八回:“袭人打抹了桌椅,预备下香茶。”
5. 明代冯梦龙《古今谭概》:“主人打抹桌凳,延客而坐。”
语法功能:作谓语,后可接宾语(如“打抹桌椅”)。
语体特征:古汉语常用词,现代汉语中多见于方言或仿古语境。
搭配特点:常与具体物件(桌、凳、灰尘)或抽象事物(如“打抹不开”表为难)搭配。
1. 小二忙打抹了桌面,请客人入座。
2. 她细心打抹瓷瓶上的积尘,露出原本的光泽。
3. 见贵客临门,仆人慌忙打抹厅堂,不敢怠慢。
4. (引申用法)这事在他心里打抹不开,终日愁眉不展。
5. 掌柜打抹了伙计一眼,示意他莫要多言。
近义词:擦拭、拂拭、揩抹、打扫
反义词:玷污、弄脏、沾染、污染
英语:to wipe; to dust
日语:拭く(ふく)
法语:essuyer
文化内涵:反映古代生活场景中注重洁净的习俗,亦体现传统社会阶层中仆役的劳作常态。
语言学研究:作为动补式复合词,“打”表动作,“抹”表方式,是汉语构词法的典型范例。
单字析义:
- “打”:本义为敲击,后虚化为广泛的动作动词(如打水、打扮)。
- “抹”:形声字,从手末声,本义为涂擦、揩拭。
二字组合后强化了“擦拭”的具体动作意象。
使用现状:普通话中已渐被“擦拭”“打扫”取代,但仍保留于部分方言(如晋语、吴语)及文学仿古表达中。
特殊用例:在《现代汉语词典》等工具书中列为古语词,戏曲台词、历史小说中偶见使用。