基本释义:达磨,又称“达摩”,是梵语音译词,意为“法”或“觉悟”。特指佛教传入中国后对印度高僧菩提达摩的尊称,为禅宗初祖。
历史记载:据《续高僧传》载,达摩于梁武帝时自天竺航海至广州,后渡江至北魏,止于嵩山少林寺,面壁九年。传说其传衣钵于慧可,确立禅宗法脉。
经典引述:《景德传灯录》卷第三称:“达摩大师自南印度国来,泛海而至,止于嵩山。”此说成为禅宗起源的重要依据。
民间传说:有传达摩面壁处石壁上留有身影,后人称为“面壁影石”,位于河南登封少林寺内,为历代僧众瞻仰之所。
宗教语境:多用于佛教文献或禅宗典籍中,指代初祖达摩或其所传心法。
引申含义:现代汉语中偶见用于比喻坚守正道、传承精神者,但属罕见用法,非主流语义。
词性特征:通常为专有名词,不可拆分,不充当普通语法成分,仅作主语或宾语使用。
例1:达摩东渡传法,开创了中国禅宗一脉。
例2:少林寺供奉达摩像,香火不绝。
例3:学者研究达摩与慧可的法脉传承关系。
例4:达摩所传“直指人心,见性成佛”的宗旨影响深远。
例5:古籍中常将达摩与少林武术的起源相联系。
近义词:菩提达摩、达摩祖师(专指性更强)
反义词:无直接反义概念,但在世俗语境中可与“外道”“邪师”相对,属间接对立。
梵文原词:Dharma(धर्म)
英文译名:Bodhidharma
日文转写:達磨(だつま)
韩文转写:달마(Dalma)
宗教地位:在汉传佛教中,达摩被尊为禅宗第二十八祖,亦是东土初祖,其形象常见于中国寺庙壁画与雕塑中。
学术研究:近代以来,学界对达摩生平真伪存在争议,部分学者依据《洛阳伽蓝记》质疑其面壁九年之说,主张其为后世建构人物。
艺术表现:京剧脸谱中有达摩角色,以青面獠牙象征其苦修坚毅;书法界亦有“达摩偈”流传,如“吾本来兹土,传法救迷情”等句。
音译来源:“达磨”为“Bodhidharma”的音译,其中“达”对应“Bodhi”(觉悟),“磨”对应“dharma”(法)。
汉字选用:古译佛经时,“达”表通达之意,“磨”取磨砺之功,合喻修行渐悟之道。亦有版本作“达摩”,字形略有差异,音义不变。
影视文化:电影《达摩祖师》(1980年代港台拍摄)及电视剧《少林寺传奇》中均有达摩形象出现。
品牌命名:部分企业以“达摩院”为名,如阿里巴巴达摩院,寓意探索未知领域,源自对达摩求真精神的借用。
日常用语:“达摩克利斯之剑”虽非直接关联,但因发音相近常被误引,实则出自希腊神话,与达摩无关。