词性:动词,书面语色彩较浓,多用于古白话或方言。
含义:指用手探取、寻找;也引申为试探、估量。在部分方言中可作“打听”“摸索”解。
出处:明代凌濛初《二刻拍案惊奇》卷十一:“那婆子道:‘打摸不着头路,如何是好?’”此处“打摸”意为摸索、探寻门径。
用例:清代《红楼梦》第八回有“宝玉便伸手向袖内去掏,只打摸得一个空袖子”,描写宝玉匆忙间未能找到所需物件,体现“打摸”即搜寻之意。
搭配对象:常与“东西”“钱”“信”“去处”等具体名词连用,如“打摸东西”“打摸钱”。
语法功能:作谓语,可带宾语,有时后接“不出”表示失败,如“打摸不出门道”。
语体风格:属北方官话系统,常见于明清小说及近代白话文献,现代普通话中已较少独立使用,多被“找”“寻”“打听”替代。
1. 他翻遍箱子也打摸不到那张旧照片。
2. 夜深人静,她在黑暗中打摸回家的路。
3. 你先去打摸一下行情,再决定是否进货。
4. 这孩子丢了,父母四处打摸他的下落。
5. 他打摸半日,终究没找出问题的症结。
近义词:寻找、摸索、搜寻、打听、探问
反义词:明确、确定、掌握、知晓(语义相对)
英语:to grope for / to search / to feel about
日语:探る(さぐる)、手当たり次第に探す
民俗语境:在旧时市井生活中,“打摸”常用于描述底层民众寻找生计或财物的情境,反映生存状态的模糊性与不确定性。
文学功能:作为动作描写,能传达人物内心的焦灼与无助,增强叙事张力。
构词法:“打”本义为敲击,引申为触碰、拨动;“摸”指用手接触、探求。“打摸”合为一词,强调通过触觉手段尝试获取未知之物。
演变路径:“打”在古汉语中已有“击”“触”义项,《说文解字》无“打”字,但唐代文献已有用例;“摸”则专指以手探物,二者组合形成复合动词,见于宋元话本。
使用范围:现代汉语中基本退出日常口语,偶见于怀旧类文学作品或地方戏曲对白中。
替代表达:普通话常用“找”“搜寻”“打听”“摸索着”等词承担原义。
保留场景:部分北方方言区(如河北、山西部分地区)仍保留“打摸”说法,用于描述夜间或黑暗中的摸索行为。