首页汉语词典往脸上抹黑往脸上抹黑的意思
wǎngliǎnshàngmǒhēi

往脸上抹黑


拼音wǎng liǎn shàng mǒ hēi
注音ㄨㄤˇ ㄌ一ㄢˇ ㄕㄤˋ ㄇㄛˇ ㄏㄟ


基础信息

词性及读音:“往脸上抹黑”是一个汉语成语,属于动宾式短语结构,常用于口语和书面语中,具有比喻性。其拼音为 wǎng liǎn shàng mǒ hēi。


引证典故

文献出处:该成语并无明确的历史典籍直接记载其原始用例,但作为汉语中常见的比喻性表达,其语义可追溯至传统社会对“声誉”“名誉”的高度重视。在古代宗法社会中,个人或家族的“脸面”即象征其社会地位与道德评价,因此“抹黑”行为被视为严重的道德攻击或污蔑手段。虽无具体古籍例句,但其思想渊源可关联《左传》《礼记》中对“名节”“清誉”的论述。


词语用法

语法功能:“往脸上抹黑”通常作谓语、定语或宾语,多用于描述他人故意损害某人声誉的行为。

语义色彩:贬义色彩强烈,常用于批评、揭露或讽刺某些人通过造谣、诽谤等方式破坏他人名誉的行为。

使用语境:多见于新闻报道、评论文章、日常对话中对不实指控或恶意中伤的回应。


词语例句

例句1(正式语境):公司高管被曝财务造假,这分明是往他脸上抹黑,严重损害了公众信任。

例句2(口语表达):你别听他胡说,那完全是往我脸上抹黑,想挑拨我们关系。

例句3(新闻报道):媒体若散布未经核实的谣言,无异于往当事人脸上抹黑,应承担法律责任。

例句4(文学描写):他因嫉妒而散布同事的虚假丑闻,实则是往别人脸上抹黑,终将自食恶果。

例句5(网络用语):这种黑粉整天造谣,根本就是在给偶像往脸上抹黑!


近义反义

近义词:毁人清誉、泼脏水、造谣中伤、污蔑诋毁、败坏名声。

反义词:树立威信、维护名誉、颂扬功德、锦上添花。


外语翻译

英语对应表达:blacken someone's reputation / smear someone's character / defame someone / tarnish someone's image

日语对应表达:顔に墨を塗る(がおにすみをぬる)——直译“往脸上涂墨”,引申为毁损名誉。

韩语对应表达:얼굴에 흑색을 칠하다(eolgul-e geunseok-eul chilhada)——直译“在脸上涂上黑色”,比喻败坏名誉。


文化学术

文化内涵:该成语深刻反映了中国传统文化中对“面子”(face)的高度重视。“面子”不仅是个人尊严的外在体现,更是社会关系网络中的信用资本。因此,“抹黑”不仅是一种言语攻击,更是一种社会性死亡威胁,具有强烈的伦理警示意义。

学术研究:在传播学与社会心理学领域,类似表达被用于分析舆论操控、群体极化及声誉管理策略。例如,学者陈力丹在《传播学教程》中指出,“抹黑”类话语常出现在权力斗争与信息战中,具有建构负面身份的功能。


字源解析

构词分析:“往”意为“去、向”;“脸上”指面部;“抹”本义为“用手掌或布擦拭、涂抹”;“黑”为颜色,此处象征污秽、邪恶或不名誉。整体构成一个动作性比喻:通过涂抹黑色颜料来象征性地玷污他人声誉,如同在人脸画上污渍使其蒙羞。

演变过程:虽非单一古语固定搭配,但“抹黑”一词早在明清小说中已有出现,如《红楼梦》中“抹黑脸”形容伪装或丑化形象。近代以来,“抹黑”逐渐固化为政治与社会批评中的高频隐喻。


现当代应用

媒体传播:在社交媒体时代,“往脸上抹黑”成为公众人物应对网络暴力、谣言攻击时的常用表述,常见于微博评论区、新闻跟帖及维权声明中。

法律语境:司法实践中,若某人通过公开渠道散布不实信息损害他人名誉,受害者可主张“人格权侵害”,此时“抹黑”行为可能被定性为诽谤罪或民事侵权。

国际关系:在国际舆论场中,“抹黑”常被用作外交辞令,如“中国被西方媒体持续抹黑”,以强调外部势力对其形象的蓄意歪曲。

商业竞争:企业竞争中,竞争对手可能通过泄露内部文件、夸大负面事件等方式“往对方脸上抹黑”,以此削弱市场信心。



※ "往脸上抹黑"的意思解释、往脸上抹黑是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。