tízhuāng

啼妆


拼音tí zhuāng
注音ㄊ一ˊ ㄓㄨㄤ

繁体啼妝

基础信息

词语:啼妆“啼妆”是一个汉语古典词汇,指女子因悲伤哭泣而留下的泪痕未拭、妆容不整之状。该词最早见于唐代文献,多用于形容女子哀怨或娇憨之态,带有浓厚的文学色彩与情感意象。在传统文化中,“啼妆”常与女性形象、闺怨主题及诗词意境紧密相连。


引证典故

历史出处:《新唐书·五行志一》《新唐书·五行志一》载:“元和末,妇人为圆鬟椎髻,不设鬓饰,不施朱粉,惟以乌膏注眉,谓之‘啼妆’。”此记载表明,“啼妆”原为唐代一种特殊的化妆风格——女子用黑色颜料描画眉毛,模仿流泪后眉毛晕染的效果,以此表达哀愁或叛逆传统审美之意。此妆容流行于中晚唐时期,被视为对礼教规范的一种微妙反抗。

文学用例:李商隐《无题》诗相关背景虽无直接提及“啼妆”诗句,但晚唐诗人常以“啼妆”“啼痕”等意象抒写女子离愁别恨,如“泪脸湿红绡”(李贺)、“啼妆满面犹残泪”(韩偓),皆承袭此意象传统。

后世引用:清代笔记小说中的延续使用清代《阅微草堂笔记》等文言小说中偶见“新妇泣而留啼妆”之语,说明该词在清代仍被用作描写女性哀容的雅称,体现其文化记忆的延续性。


词语用法

词性归属:名词/形容词性短语“啼妆”在现代汉语中主要作为名词使用,指代女子因哭泣而形成的妆容状态;亦可作定语,如“啼妆模样”。在古典诗词与现代仿古文体中常见其使用。

语境特征:多用于文艺描写、女性形象刻画该词多用于描述女性悲伤、娇柔或慵懒之态,具有抒情性和画面感,常见于诗歌、小说、戏剧对白及影视台词中,用以增强人物情感张力。

语法搭配:常与“泪”“痕”“面”“犹”“尚”等字共现如“啼妆犹在面”“啼妆带泪痕”“啼妆半掩帘”,强调视觉残留与情绪延续。


词语例句

1. 她倚窗凝望,两颊犹带啼妆,令人心生怜惜。

2. 那女子素衣素面,唯有眉间一点啼妆,清冷孤绝。

3. 旧曲重听,恍见当年那个啼妆少女立于柳下。

4. 画中人蹙眉低首,泪痕未干,正是典型的啼妆之态。

5. 现代剧里她刻意模仿古妆,却少了那份天然的啼妆神韵。


近义反义

近义词:泪妆、啼痕、啼面、啼红这些词均指向因哭泣而留下的面部痕迹。“泪妆”偏重泪水浸染之貌;“啼痕”强调泪迹留存;“啼面”突出整个面容的哀婉;“啼红”则特指脸颊泛红如泣。四者皆具情感色彩,但“啼妆”更侧重妆容与泪痕交融的整体形象。

反义词:盛妆、丽服、靓妆、严妆上述词汇皆表示精心打扮、光彩照人之态,与“啼妆”所传达的自然、凄美、不加修饰的形象形成鲜明对比。


外语翻译

英语:weeping makeup / tear-stained makeup / mournful complexion在跨文化传播中,“啼妆”可译为“weeping makeup”以保留原有意象,或“tear-stained makeup”强调泪痕与妆容结合的状态;亦有学者建议译为“mournful complexion”以传达其美学内涵。

日语:啼粧(ためがみ)日本平安时代受中国影响,亦出现类似妆容概念,称“啼粧”,指女子以墨绘眉仿泪痕,与中国“啼妆”同源异流。


文化学术

女性身体与审美政治“啼妆”不仅是化妆技法,更是一种文化符号。唐代女性通过此妆容表达对主流审美的疏离,反映当时社会对女性角色的双重期待:既要求贞静守礼,又默许其流露真情。这种矛盾心理在文学与艺术中得到诗意转化。

诗词意象系统的一部分自唐以降,“啼妆”成为古典诗词中重要的女性形象母题之一,常与“落花”“孤灯”“夜雨”等意象并置,构成“哀而不伤”的美学范式,影响后世戏曲、绘画中对闺阁人物的塑造。

“啼”字本义:号泣“啼”从口帝声,甲骨文象人张口呼痛或悲泣之形。《说文解字》释为“号也”,引申为悲鸣、哀泣,是“啼妆”一词的情感内核来源。

“妆”字演变:修饰容貌“妆”本作“粧”,从女庄声,初义为妇女梳妆打扮。《周礼》有“掌妇式之法,以诏后王内治”,可见妆饰自古为女性身份与礼仪的重要组成。

合成语义:情感外化于仪容“啼妆”合指因情感波动(啼)而呈现的妆容状态(妆),实为将内在情绪外化为可视的面部特征,体现了中国古代“情动于中而行于言,言之不足故嗟叹之……咏歌之,咏歌之不足,不知手之舞之足之蹈之也”的身体表达逻辑。


现当代应用

文学创作中的持续使用当代作家如安妮宝贝、张悦然等在描写都市女子孤独心境时,偶用“啼妆”一词营造疏离古典的氛围,显示其仍具语言魅力。

影视与动漫中的视觉符号在古装剧《甄嬛传》《琅琊榜》及动画《秦时明月》中,角色常通过“泪痕+淡妆”表现“啼妆”意象,虽未必直称其名,但其视觉效果已深入人心。

美妆领域的复古风潮近年来,“古风哭妆”“泪光妆”等概念兴起,部分品牌推出“啼妆”灵感系列,以深色眼线模拟泪渍,迎合年轻群体对东方美学的兴趣。


分字解释


※ "啼妆"的意思解释、啼妆是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。