词语名称:啼謼
拼音:tí hū
词性:动词性复合词,古汉语中多用于书面语
释义:指因惊恐或悲伤而大声哭喊、呼号。"啼"意为哭泣,"謼"同"呼",表示呼喊、叫嚷。合指悲泣呼叫的行为,多形容极度悲痛或恐惧时的表现。
《汉书·外戚传下》:"后数岁,生子男,帝甚喜,产后一月,复立为皇后。太子太傅疏奏言:'……今太子蚤失母,托保养之恩,愿陛下慎选有德淑媛,以辅太子。若使太子无母,则天下之至痛也。'上不听,遂令皇后专宠。后竟坐事诛,太子涕泣啼謼,不能食。"
《后汉书·列女传》:"(蔡琰)在胡中十二年,生二子。及至洛阳,感伤家国,乃作《悲愤诗》曰:'己得归兮心尚迷,观者见之尽哀啼謼。'
《晋书·王导传》:"(导)每从游宴,辄令鼓吹,自谓得礼。及闻哭声,问之,对曰:'昨闻陛下崩,臣不胜哀恸,啼謼失声。'导大惊,以为讽己。"
语法功能:常作谓语、状语,修饰描述人的情感状态或行为动作
使用语境:多用于古典文献,现代汉语中已基本不用,属于文言残留词汇。常见于描述皇室成员、贵族或文人士大夫的悲痛情绪表达
感情色彩:中性偏消极,强调情感的强烈程度,多用于正式或庄重的场合
例1:《资治通鉴·唐纪》载:"贵妃死,玄宗夜闻雨滴梧桐叶声,孤清凄切,不觉泣下,左右皆掩泣,帝独不眠,倚殿柱而歌,左右莫能仰视,但见其涕泪交颐,啼謼不止。"
例2:宋·苏轼《祭亡妻同安郡君文》:"惟有黄封白酒,可以酹汝。汝其知之,毋忘啼謼。"
例3:明·归有光《项脊轩志》:"妪每谓余曰:'某所,而母立于兹。'妪又曰:'汝姊在吾怀,呱呱而泣;娘以指叩门扉曰:'儿寒乎?欲食乎?'吾从板外相为应答。'语未毕,余泣,妪亦泣。吾妻死之年所手植也,今已亭亭如盖矣。"——此处虽用"泣"而非"啼謼",但语境相似,皆为悲痛之极的表现。
例4:清·蒲松龄《聊斋志异·聂小倩》:"宁采臣夜闻鬼哭,起视之,见一女子,披发流血,啼謼而来。"
例5:近现代·鲁迅《朝花夕拾·父亲的病》:"我那时确没有哭,只因为从此要日日夜夜地守着他,办药、请医生、买帽子、穿衣服,也实在让人操心,便愣着眼看父亲。待到头重脚轻,仿佛要倒下来似的,才有些着慌,然而接着来的便是父亲的死,于是我便啼謼起来了。"
近义词:号啕、痛哭、嚎啕、悲泣、哀号、恸哭、抽噎、哽咽
反义词:欢笑、微笑、平静、默然、无言、镇定、从容
辨析说明:"啼謼"较之普通哭泣更具力度和情感强度,强调声音的响亮与情感的剧烈波动,多用于书面语体,现代口语中已被更通俗的表达方式取代。
英语:crying and calling out in grief/anguish (literal: weep and shout)
日语:泣き叫ぶ (naki sakebu) - 字面意为"哭着呼喊"
韩语:울며 외치다 (ureo waejida) - "哭着叫喊"
法语:pleurer et crier de douleur
德语:weinen und heulen (mit Schmerz)
文学表现:在古代文学作品中,"啼謼"常被用来刻画人物的悲剧命运,尤其在描写女性角色时更为常见。这种表达方式体现了中国传统文化中对"哀而不伤"美学原则的突破,展现了极致情感的真实流露。
心理学视角:从心理学角度看,"啼謼"反映的是人类面对重大丧失时的本能反应,属于典型的应激性情绪宣泄行为。这种表达在古代社会受到一定限制,但在文学创作中却获得了艺术合法性。
性别文化:在性别文化层面,"啼謼"更多与女性形象关联,反映了传统社会对女性情感表达的特定期待和规范。
字形结构:"啼"字从口帝声,本义为鸟鸣,引申为人哭;"謼"字本作"呼",从口虎声,意为大声呼喊。《说文解字》:"啼,小儿泣也。""謼,外息也。"
词源演变:二字连用最早见于汉代文献,原为两个独立动词的组合,后逐渐凝固成固定搭配。在古文字学中,"謼"与"呼"可互训,但在具体语境中各有侧重。
语音流变:中古音中,"啼"属定母齐韵,"謼"属晓母模韵,二者均为平声,在现代普通话中分别演变为tí和hū。
使用范围:现代汉语中基本不再使用"啼謼"这一词语,仅在研究古代文献或进行仿古写作时偶有出现。
替代表达:现代常用"号啕大哭""痛哭流涕""嚎啕大哭"等词语来传达相同的情感含义,这些表达更加通俗易懂。
教育传承:在语文教学中,"啼謼"作为古代汉语的典型词汇,常用于帮助学生理解文言文中的情感表达方式和词汇的古今异义现象。