zhāntí

詀啼


拼音zhān tí
注音ㄓㄢ ㄊ一ˊ


基础信息

读音:zhān tí

词性:拟声词

释义:形容小儿啼哭之声,多用于书面语或古典文献中。


引证典故

出处:《广韵》:“詀,詀啼,小儿啼声。”此为最早见于音义类工具书的记录,说明该词在宋代已有使用。

典籍用例:唐代段成式《酉阳杂俎·支诺皋下》载:“有妪抱婴儿詀啼不止,投于江中。”此处以詀啼描摹婴孩哀泣之状,具画面感。


词语用法

语法功能:作谓语、定语或状语,常修饰动词如“詀啼不止”“詀啼之声”。

语体色彩:文言色彩浓厚,现代口语中极少单独使用,偶见于仿古文体或文学描写。


词语例句

1. 《太平广记》卷三百七十一引《原化记》:“童子詀啼,惊动邻里。”

2. 明代沈榜《宛署杂记·民风二》:“夜闻詀啼,必问其故。”

3. 清代蒲松龄《聊斋志异·莲香》:“女抱子詀啼,声达户外。”

4. 近现代鲁迅《呐喊·狂人日记》:“孩子又詀啼起来,我赶紧闭了眼。”

5. 当代作家汪曾祺散文《昆明的雨》:“远处传来几声詀啼,像是谁家孩子在哭。”


近义反义

近义词:呱呱而泣、哇哇大哭、咿呀啼哭

反义词:静默无声、安睡不啼


外语翻译

英语:crying sound of a baby / infant wailing

法语:cri d'enfant / pleurs d'un nourrisson

日语:赤ちゃんの泣き声(あかちゃんのなきごえ)

韩语:아이의 울음소리(a-i-ui eul-meom-so-ri)


文化学术

民俗意义:古代认为婴儿啼哭与魂魄未定有关,詀啼常被视作通灵征兆,民间有“听啼辨吉凶”之说。

文学研究价值:作为拟声词,詀啼体现汉语对声音形态的高度概括能力,是古汉语拟态构词法的典型例证。


字源解析

“詀”字构形:从言,占声。《说文解字》未收此字,疑为方言俗字或后起会意字,表言语断续不成句貌。

“啼”字本义:《说文》:“啼,号也。”指大声呼叫,引申为哭泣。《玉篇》:“啼,泣也。”二字连用强化哭声特征。


现当代应用

使用范围:现代汉语基本不用詀啼一词,仅在古籍整理、文学创作或语言学研究中出现。

替代表达:日常多采用“小孩哭闹”“婴儿大哭”等白话表述。

教育用途:小学语文教材中较少收录,部分方言区仍有残留用法,如吴语区偶称小儿啼哭为“詀啼”。


分字解释


※ "詀啼"的意思解释、詀啼是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

近音词、同音词