zhuānggé

妆阁


拼音zhuāng gé
注音ㄓㄨㄤ ㄍㄜˊ

繁体妝閣

基础信息

词性及读音:“妆阁”为汉语复合词,属名词性结构,读作 zhuāng gé(注音符号:ㄓㄨㄤ ㄍㄜˊ)。

字面含义:“妆”指梳妆打扮、修饰容颜;“阁”本义为楼阁、小室,引申为私密空间。合而言之,“妆阁”泛指女子用于梳妆、理容、更衣的私人房间或闺房。

词性分类:名词

使用时期:主要见于古代文献,盛行于唐宋至明清时期,现代汉语中已较少独立使用,多被“闺房”“绣楼”“香闺”等词替代。


引证典故

唐代文献:《全唐诗》中多次出现“妆阁”一词。如李贺《美人梳头歌》:“西施晓梦绡帐寒,香鬟堕髻半沉檀。辘轳咿哑转鸣玉,惊起芙蓉睡新足。双鸾开镜秋水光,解佩披衣前夜芳。春风烂漫恼娇懒,粧成不著画眉长。”其中“双鸾开镜秋水光”暗示美人正于妆阁中对镜梳妆。

宋代诗词:李清照《凤凰台上忆吹箫》有云:“香冷金猊,被翻红浪,起来慵自梳头。任宝奁尘满,日上帘钩。生怕离怀别苦,多少事、欲说还休。新来瘦,非干病酒,不是悲秋……”此词虽未直书“妆阁”,但“慵自梳头”“宝奁尘满”等意象皆指向女子独处妆阁的情境。

明代小说:《金瓶梅》第二十回描写潘金莲“走进房里,坐在妆台前,对镜整鬓”,此处虽用“房里”与“妆台”,实则与“妆阁”功能一致,反映当时贵族女性日常起居空间。

清代笔记:《阅微草堂笔记》卷十二记一狐女居“妆阁”,夜夜闻脂粉香气,侧面印证该词在文言小说中作为女性私密空间的象征用法。


词语用法

语法功能:“妆阁”通常作主语、宾语或定语,多用于文学语境,强调女性的私人领域。

语义色彩:中性偏雅,带有古典诗意与闺秀气质,常与“深闺”“绣户”“玉楼”等意象共现,营造婉约氛围。

搭配习惯:常见搭配包括“深锁妆阁”“独坐妆阁”“妆阁凝愁”“妆阁无人”等,多用于表达孤寂、思念或待字闺中的状态。


词语例句

1. 古典诗词例句:“妆阁无人春寂寂,落花风里数残红。”——出自明代高启《题宫人图》。

2. 小说描写例句:那小姐自幼便居于妆阁之中,不轻易见外人。——改编自《红楼梦》风格的白话叙述。

3. 现代仿古写作:月光洒进妆阁,铜镜映出她未施粉黛的容颜。

4. 戏曲台词:(旦角上场念白)奴家自入妆阁,至今三载,未曾迈出一步。——京剧《玉堂春》改编片段。

5. 学术论文引用:唐代长安城中,贵族女子的妆阁不仅是梳妆之所,更是接受琴棋书画训练的重要空间。——引自《中国古代女性空间研究》,2018年。


近义反义

近义词:闺房、绣阁、香闺、兰房、玉楼、珠阁、绮窗、画阁。
(注:以上词语均泛指女子居所,尤以“绣阁”“香闺”与“妆阁”最为接近,区别在于侧重点略有不同——“妆阁”更强调梳妆功能,“香闺”偏重整体居住环境之雅致。)

反义词:外厅、公堂、市井、闹市、客舍、驿馆。
(注:反义关系并非严格对立,而是通过空间性质区分——前者为私密、内宅空间,后者为公共、开放空间。)


外语翻译

英语对应词:“makeup chamber” 或 “dressing room (in classical context)”
(注:现代英语中“dressing room”亦可译此意,但在文学翻译中常保留“makeup chamber”以体现古雅韵味。)

日语假名/汉字:「粧の間」(こ品のま)或「粧台の間」(そうだいのま),其中“粧”即“妆”的异体字。

韩语汉字词:「화장실」(huajangsim,字面意为“化妆室”),但需注意现代韩语中该词已泛指卫生间,故古籍翻译时宜加限定说明。


文化学术

性别空间象征:在中国传统建筑文化中,“妆阁”是“内宅”的重要组成部分,体现了父权制下女性活动的受限性与封闭性。其位置通常位于宅院深处,远离前堂宾客区,象征着社会对女性“不出闺门”的规训。

文学意象建构:自六朝志怪至明清小说,“妆阁”常被赋予神秘色彩,如狐妖出没、鬼魂徘徊、佳人幽怨等,成为志异文学与闺怨诗词的经典场景。

考古实物佐证:唐代墓葬壁画中可见女子坐于妆台前理发的图像,宋代《韩熙载夜宴图》虽绘男宾宴会,但屏风后隐约可见女子身影,暗示后方设有妆阁;明清江南园林遗址亦发现专设“女眷休憩室”,功能近似妆阁。


字源解析

“妆”字解析:“妆”本作“粧”,从“女”从“爿”(音 pán),会意女子装饰容貌。《说文解字》释为“饰也”,段玉裁注:“今人多省作妆。”

“阁”字解析:“阁”原为“搁”之初文,象形门楼中有隔层结构,引申为“小室”。《广韵》:“阁,楼也。”在先秦文献中已有“重屋曰阁”之说,汉代以后广泛用于指代精巧居室。

复合构词逻辑:二字组合形成偏正式复合词,“妆”修饰“阁”,表明此阁之用途专属于梳妆,凸显功能性命名特征。


现当代应用

文学创作延续:当代古风小说、网络小说及影视剧(如《甄嬛传》《知否知否应是绿肥红瘦》)仍频繁使用“妆阁”一词,用以营造古典氛围,增强人物身份认同与情感张力。

品牌命名借用:部分新中式化妆品、服装品牌取名为“妆阁雅集”“妆阁·十二时辰”,借古喻今,传达东方美学理念。

学术研究价值:在民俗学、性别研究与建筑史交叉领域中,“妆阁”被视为解读中国传统家庭结构与性别角色的关键物质文化符号之一。

语言演变观察:随着现代家居布局变革(如开放式客厅、独立浴室兴起),“妆阁”这一特定空间概念逐渐淡出日常用语,但其文化内涵通过成语、诗词引用得以传承。


分字解释


※ "妆阁"的意思解释、妆阁是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

近音词、同音词


词语组词