xiūshì

修饰


拼音xiū shì
注音ㄒ一ㄡ ㄕˋ

词性动词
繁体修飾

基础信息

词性:动词,名词

拼音:xiū shì

基本含义:对事物进行加工、整理或润色,使其更符合某种标准或审美要求。在语言中常指调整语句结构或词汇以增强表达效果。


引证典故

古籍出处:《礼记·大学》有言:“如切如磋,如琢如磨。”此句以玉石加工比喻学问修养需不断修饰精进。虽未直接出现“修饰”一词,但“琢磨”之义与后世“修饰”概念相通。

文献用例:唐代刘知几《史通·叙事》云:“夫史之称美者,以叙事为先……修饰文字,务求华实相副。”此处明确使用“修饰”指代文辞的润饰行为,见于《旧唐书·文苑传》。


词语用法

作动词时:多用于书面语,可带宾语,表示对人或事物的外在或内在特征进行调整,如“修饰容貌”“修饰文章”。

作名词时:指经过加工的痕迹或手段,常见于“过度修饰”等短语,强调人为干预的程度。

搭配限制:常与“语言”“形象”“言辞”等抽象名词搭配;不可用于自然现象本身,如“修饰天气”不合习惯用法。


词语例句

1. 这篇报道经编辑修饰后,语气显得更加客观。

2. 她每天花半小时修饰妆容,以便参加正式场合。

3. 古代文人常通过修饰诗句来提升作品的格律美感。

4. 他的演讲内容充实,无需过多修饰即可打动听众。

5. 这幅画的色彩经过艺术家精心修饰,呈现出独特的光影效果。


近义反义

近义词:润饰、修饰(语义重复)、粉饰、雕琢、打磨

反义词:质朴、粗粝、直述、袒露、原形


外语翻译

英语:embellish, ornament, refine, polish

法语:embellir, orner

德语:verzieren, polieren


文化学术

文学理论:在古典文论中,“修饰”被视为修辞手法之一,与“比兴”“用典”并列,旨在增强文本感染力。《文心雕龙·熔裁》提及“修饰以藻绘”,说明六朝时期已重视文辞的装饰性处理。

社会观念:儒家强调“文质彬彬”,主张修饰须合礼制;道家则倾向“见素抱朴”,反对过度修饰。这种张力反映了中国文化中形式与本质的价值分歧。


字源解析

“修”字本义:甲骨文象人手持工具整治门闩之形,引申为整治、完善,如《说文解字》:“修,饰也。”

“饰”字本义:从巾从人,表示以布帛装饰人体,段玉裁注:“饰,刷也。”即涂抹、装扮之意。

复合词义:二字合用后,“修饰”由“修整+装扮”合成,整体指向对外观或表达的精细化处理过程。


现当代应用

日常交流:现代汉语中广泛用于描述个人形象管理,如“社交场合需适当修饰仪容”。

专业领域:在新闻写作中,记者需避免修饰失真,保持事实准确;而在文学创作中,适度修饰可提升艺术表现力。

网络语境:社交媒体上“过度修饰自拍”成为常见批评用语,指向数字图像的美化倾向。


分字解释


※ "修饰"的意思解释、修饰是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。