xiǔshí

滫食


拼音xiǔ shí
注音ㄒ一ㄡˇ ㄕˊ


基础信息

读音:xiǔ shí

释义:指吃剩饭或粗劣的食物。形容生活贫困,饮食不继。

词性:动词性短语,常作谓语或定语。


引证典故

出处:《左传·昭公二十五年》:“齐侯使大子光求成于赵孟,赵孟曰:‘……君若恤社稷之故,则请许之。’……齐侯归,遂伐晋。……赵孟曰:‘……吾闻之,君子务知大者远者,而小人务知近者细者。……’……”此处虽未直接出现“滫食”,但《左传》中多处描写春秋时期诸侯国间因粮食短缺导致的政治动荡,为理解该词背景提供语境。

更直接文献:《汉书·王莽传下》:“莽自以符命得位,……及兵败,……百姓饥馑,……或至滫食。” 此处明确使用“滫食”形容战乱饥荒中百姓的极端困境。

其他文献:《后汉书·五行志》:“……谷贵,民有滫食之患。” 反映东汉时期因天灾或战乱导致的粮食危机。


词语用法

语法结构:“滫”为动词,意为吃剩饭;“食”为名词,指食物。二者构成动宾结构,整体表示“吃剩饭”这一行为或状态。

使用语境:多用于描述古代社会底层民众在饥荒、战乱或极度贫困下的生存状态。现代汉语中极少使用,主要见于历史文献、古典文学研究或特定修辞场合。

搭配限制:常与“饥馑”“困顿”“贫乏”等词连用,强调物质匮乏的极端程度。不宜用于形容现代人的饮食选择或口味偏好。


词语例句

1. 史书记载,那年大旱,田亩绝收,百姓不得不滫食度日,甚至有人卖儿鬻女以求活命。

2. 在《汉书》的记载中,王莽政权末期的社会动荡导致大量人口流离失所,滫食成为当时底层民众的常态。

3. 学者在分析春秋时期的经济结构时指出,小农经济的脆弱性使得一旦遭遇天灾,农民极易陷入滫食的困境。

4. 这部历史小说细腻地描绘了战乱年代的场景,其中对滫食生活的描写,深刻揭示了战争对普通人生存底线的侵蚀。

5. 虽然现代物质极大丰富,但研究古代社会史时,滫食这一概念仍是理解当时社会矛盾激化原因的重要切入点。


近义反义

近义词:啜菽饮水、糠秕充饥、食不果腹、饥寒交迫。

反义词:锦衣玉食、钟鸣鼎食、饱食暖衣、丰衣足食。


外语翻译

英文:to eat leftovers; to subsist on scraps; to live on a diet of refuse.

翻译思路:直译“eat leftovers”较为准确,但缺乏语境中的贫困色彩。在历史或文学翻译中,常使用“subsist on scraps”或“live on refuse”以传达其背后的生存艰难和社会底层属性。避免使用“eat well”等中性或积极词汇。


文化学术

社会史意义:“滫食”是研究中国古代社会底层生存状态的重要词汇。它反映了小农经济在自然灾害、战争和赋税压迫下的脆弱性。通过统计文献中“滫食”出现的频率和语境,可以推断特定历史时期的粮食安全状况和社会稳定程度。

伦理与道德:在儒家伦理中,统治者有责任确保百姓“食足”。百姓滫食往往被视为政治失德的征兆,引发士大夫阶层的批评和改革呼吁。这一词汇因此具有强烈的政治隐喻色彩。


字源解析

滫(xiǔ):从水,酉声。本义为淘米水或剩饭。《说文解字》:“滫,淘米水也。” 引申为吃剩饭。字形中的“水”部暗示其与液体或剩余物有关,可能源于淘米后剩余的米汤或饭粒。

食(shí):从人,从良省。本义为吃。字形像人张口进食之状。在“滫食”中,作为宾语,指代具体的食物,特别是那些被遗弃或剩余的粗劣食物。


现当代应用

学术领域:在历史学、社会学和经济学研究中,用于描述古代饥荒、战乱时期的民生状况。是分析古代社会危机、人口流动和政治变革的重要指标词。

文学创作:在历史小说、古装影视剧剧本中,用于营造艰苦、悲凉的氛围,刻画底层人物的生存挣扎。现代日常口语和书面语中几乎不用,因其语义过于具体且带有强烈的古代贫困色彩,与现代生活语境脱节。



※ "滫食"的意思解释、滫食是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。