拼音:yǎn chàng
词性:动词
基本释义:指阐述、解说并使之通畅明了;也指言辞流畅、条理清晰地表达。
佛教典籍用例:“演畅”一词多见于汉译佛经,用于描述高僧阐发佛法精义。例如《无量寿经》中:“演畅苦、空、无常、无我之妙音。”意为宣说佛法真谛,使众生领悟。
文学文献用例:明代罗贯中《三国演义》第四十三回:“诸葛亮舌战群儒”章节中,称诸葛亮“言辞清朗,演畅无比”,形容其辩论时逻辑缜密、表达流利。
语法功能:多作谓语,后接抽象事物(如道理、学说、义理)。
语体色彩:具文言色彩,常见于学术论述、宗教阐释或正式演说场景。
搭配特点:常与“义理”“玄旨”“宗风”等抽象名词搭配,强调对深奥内容的系统性阐发。
1. 高僧登坛说法,演畅般若真谛,闻者无不顿悟。
2. 学术会议上,他演畅新理论框架,引得全场深思。
3. 其文演畅如流水,将复杂哲理化为平易之言。
4. 教授演畅儒家仁学精义,贯通古今之变。
5. 这份报告演畅技术原理,使外行亦能理解核心创新。
近义词:阐发、阐释、疏解、宣畅、论述
反义词:缄默、窒碍、晦涩、曲解、割裂
英语:expound clearly; elucidate systematically
日语:暢達に述べる (chōtatsu ni noberu)
梵语对应概念:vyākhyāna (释义、广说)
佛教哲学:在佛经翻译中,“演”指推演深义,“畅”指通达无碍,合指将奥妙法义层层展开,令听者心意通畅。此概念与“判教”“开示”等术语形成互文。
训诂学关联:汉代经师注疏强调“演畅经旨”,如郑玄以通假字证经时,需演畅文脉以明本义。
演:从水寅声,本义为水流绵长,引申为推衍、阐发。《说文》:“演,长流也。”段注:“引申为演说之演。”
畅:从申昜声,本义为通达无阻。《易·坤卦》:“美在其中而畅于四支”,后指语言、思维的流畅表达。
学术写作:用于评价学者对复杂理论的清晰阐释,如“该论文演畅了量子纠缠的哲学意涵”。
文化传播:在传统文化普及中,强调用现代语言演畅经典精髓,如“专家通过直播演畅《周易》智慧”。
跨学科研究:成为描述理论体系构建的术语,如“认知语言学演畅了隐喻与思维的关联机制”。