读音:yǎn lún
词性:动词
基本释义:本指起草诏令,后引申为撰写重要文书、文章,尤指代指翰林学士等官员的职务行为。
语源:“演纶”一词源自古代宫廷文书制度。“演”有推演、铺陈之意;“纶”原指粗于丝者,引申为帝王诏书、旨意,语出《礼记·缁衣》:“王言如丝,其出如纶;王言如纶,其出如綍。”故“演纶”即铺陈、起草诏书。
典故例证: 1. 宋代宋庠《送上元勾簿吴昌卿》:“怀章过越邸,建旆守吴关。袁宏才罕俪,辞翰端可攀。”此诗虽未直接使用“演纶”,但其背景与翰林职掌相符,体现了此类文官的职能。 2. 古代文献中常以“演纶”代指翰林院官员的职责。例如,在描述翰林学士的职务时,会称其“职在演纶”,意为负责起草皇帝的诏令文书。
语法功能:通常作谓语,后接宾语或用于被动句式。
语体色彩:书面语,典雅庄重,带有古典官僚色彩,现代已不常用。
搭配对象:多与“诏令”、“制诰”、“纶言”、“王言”等表示帝王文书的词语搭配。
1. 唐时翰林学士,职在演纶,掌四方表疏批答。
2. 他因文采斐然,被召入宫中演纶,起草重要诏书。
3. 此人才思敏捷,堪当演纶之任,为朝廷撰写诰命。
4. 古代演纶之人,须得精通典故,下笔方能合乎礼制。
5. 观其文集,多有为君王演纶之作,可见其深受器重。
近义词:草诏、拟旨、撰诰、秉笔、掌纶
反义词:无直接反义词。从行为相反的角度看,可理解为“奉行诏令”或“执行政令”,但并非严格意义上的反义关系。
英语:to draft an imperial edict; to compose a state document
日语:詔勅を起草する (しょうちょくをきそうする)
制度背景:“演纶”是中国古代中央官制,特别是中书省、翰林院职能的体现。自唐代设立翰林学士以来,其重要职责之一便是“专掌内命”,即负责起草机密诏令,区别于外朝宰相机构的中书舍人。宋代进一步强化翰林学士的地位,有“天子私人”之称,其“演纶”之职更为清要。
文学意涵:该词不仅指代一种职务行为,也象征着极高的文学才华和政治信任。能“演纶”者,通常是当代文章高手,其作品(制诰文)也是古代公文写作的典范。
演:《说文解字》:“演,长流也。”本义为水长流,引申为推演、延展、铺陈。在此词中,取其“铺陈、阐述”之意。
纶:《说文解字》:“纶,青丝绶也。”本义为较粗的青丝带,古代官吏用以系印。因其质地和用途的庄严性,引申指帝王的诏书、旨意。如“纶音”、“纶诰”皆指帝王的诏令。
二字结合,“演纶”形象地表达了将帝王意图铺陈成文的动作过程。
使用现状:“演纶”在现代汉语中已非常罕见,基本退出日常及普通书面语的使用范畴。
特定领域:主要用于历史研究、古典文学研究以及涉及古代官制的学术著作中,作为特定历史概念的描述词。在创作古典风格的小说、诗词或影视剧剧本时,偶有使用以增强历史真实感。
引申用法:在极少数比喻或仿古的语境下,可被引申用来形容撰写非常重要的文件或纲领性文献,但此用法并不普遍。