词性:动词
拼音:gǎn yè
释义:因情感触动而哽咽,指情绪激动导致言语中断或声音受阻的状态,常用于描述悲伤、感动等强烈情绪下的生理反应。
古籍出处:《后汉书·列女传·曹世叔妻》中有“感咽不能自胜”,用以形容女子听闻亡夫事迹后悲痛难言的情状。唐代李延寿《南史·孝义传》亦载:“母病笃,子侍汤药,感咽不自胜。”此用法强调内心触动与外在言语受阻的关联。
历史用例:宋代洪迈《夷坚志补》卷十六记一士人丧父,“每读父遗稿,辄感咽流涕”,体现对亲情的深切追念。明清小说中亦有类似描写,如《警世通言》中寡妇见故物“感咽失声”,反映礼教约束下女性情感的含蓄表达。
语法功能:多作谓语,可带宾语或补语,如“感咽不能言”“感咽良久”。常与“不能自胜”“良久”等搭配,强化情绪持续时间。
使用语境:多用于书面语,尤其见于古典文献与现代怀旧文体。现代口语中较少单独使用,常以“忍不住哽咽”等形式替代。
情感色彩:中性偏悲,侧重因外界刺激引发内在情绪波动,非刻意渲染,而是自然流露。
1. 闻君将远行,不觉感咽。
2. 老人忆及战乱岁月,每每感咽不能言。
3. 听罢此曲,众人皆感咽垂泪。
4. 她接过遗物,一时感咽失声。
5. 每逢清明,墓前祭扫者多有感咽之举。
近义词:哽咽、抽噎、呜咽、泣不成声(均指情绪激动致发声困难)
反义词:畅笑、欢忭(表达喜悦,无情绪抑制状态)
英语:sigh in sorrow; choke back tears
日语:息をのんだように泣く(字面:屏息般哭泣)
法语:trembler de larmes (颤抖着泪水)
文学传统:感咽属中国抒情传统中的“含蓄表意”模式,区别于直抒胸臆,强调通过身体反应折射心理活动,常见于悼亡诗、怀人词中。
心理学视角:现代心身医学认为,强烈情绪可激活迷走神经,引发喉部肌肉痉挛,表现为言语中断,即“感咽”的生理基础。
“感”:从心咸声,本义为触动、受外界影响而生反应。《说文解字》:“感,动人心也。”
“咽”:象形兼会意,甲骨文像咽喉之形,引申为阻塞不通,《玉篇》释为“咽塞也”。二字合用,构成“心受外物而喉为之阻”的意象组合。
现代文本:当代回忆录、口述史中偶见使用,如某抗战亲历者写道:“谈及逃难途中母亲病逝,仍感咽不能尽述。”
影视表现:电视剧《觉醒年代》中,陈独秀被捕时友人相见,仅以“感咽”二字字幕传达无言悲痛,凸显该词凝练传神之效。