yuèyì

越泆


拼音yuè yì
注音ㄩㄝˋ 一ˋ


基础信息

拼音:yuè yì

注音:ㄩㄝˋ ㄧˋ

词性:动词、形容词

释义:越过界限而溢出;逾越法度而放纵。指水势漫溢或行为放荡不羁。


引证典故

《尚书·禹贡》:“大野既猪,东原厎平。”孔传:“大野,泽名。水所停曰猪。东原致功而平,言其水越泆得所。”此言大野泽水泛滥,东原之地因治水而平。

《左传·襄公二十五年》:“无始乱,无恃富,无恃宠,无违同,无敖礼,无骄能,无复怒,无谋非德,无犯非义。”杜预注:“敖,慢也。复,越也。越泆则失中。”此言越泆即逾越规矩。


词语用法

作动词:描述水势泛滥、溢出堤岸,或指行为逾越法度。如“洪水越泆”“越泆无度”。

作形容词:形容水势漫溢之状或行为放荡不羁。如“越泆之水”“越泆之行”。

语法特征:多用于书面语,常与“无度”“不禁”等词连用,作谓语或定语。


词语例句

1. 夏雨连绵,河水越泆,浸没田庐。

2. 其行越泆,不循礼法,为乡人所鄙。

3. 泽水越泆,泛滥为患,民多流徙。

4. 骄奢越泆,国用空虚,遂至危亡。

5. 洪水越泆,冲毁堤堰,淹没城邑。

6. 性本越泆,不拘小节,人多病之。

7. 酒色越泆,耗损精神,终致疾笃。


近义反义

近义词:泛滥、放荡、逾越、溢出、骄纵

反义词:收敛、约束、克制、节制、安分


外语翻译

英语:overflow; exceed bounds; indulge in; run rampant

法语:déborder; s'emporter; se livrer à la débauche

德语:überlaufen; übertreiben; ausschweifen

翻译说明:英语中“overflow”侧重水势漫溢,“exceed bounds”侧重逾越规矩,“indulge in”侧重放纵行为。根据语境选择对应译法。


文化学术

古代治水文献:“越泆”常见于古代水利记载,描述水患泛滥之状,如《尚书·禹贡》孔传所言。

礼法观念:古代以“越泆”指代逾越礼法、放荡不羁之行,与“克己复礼”相对,体现儒家对行为规范的重视。

文学意象:后世文学中,“越泆”多用于描绘水势浩大或人物性格狂放,如《水浒传》中形容好汉“越泆不羁”。


字源解析

越:从走,戉声。本义为度过、超越,引申为超出、越过。

泆:从水,失声。同“溢”,本义为水满而流出,引申为放纵、放荡。

会意:“越泆”二字组合,既指水势漫溢,又指行为逾越,二者皆含“过度、失范”之义。


现当代应用

使用频率:现代汉语中较少使用,多见于古文研究、历史文献或文学创作。

应用场景:可用于描述洪水泛滥、行为放荡等语境,但日常口语中多用“泛滥”“放纵”等词替代。

文化传承:作为古汉语词汇,常见于古籍整理、辞书编纂及传统文化教育中。


分字解释


※ "越泆"的意思解释、越泆是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。