shuǐyì

水泆


拼音shuǐ yì
注音ㄕㄨㄟˇ 一ˋ


基础信息

词性:书面语用词,名词,多见于古文或特定语境。
拼音:shuǐ yì
释义:水势横溢、泛滥;水流漫出河道或边界。
结构:“水”为形旁,“泆”为声兼义,整体为会意兼形声字。


引证典故

出处:《汉书·沟洫志》:“河决酸枣,东溃金堤,大泆为害。”
此处“大泆”指黄河水势浩大泛滥,造成灾害。
相关文献:《史记·河渠书》亦有类似表述:“水泆而不可止。”描述洪水失控状态。


词语用法

语法功能:常作谓语、定语或主语,用于描述自然现象或灾异。
语义侧重:强调水势超出正常范围,带有负面后果的隐含意义。
使用场合:多用于历史叙述、水利文献、古典诗词及学术讨论中。


词语例句

1. 《汉书》云:“水泆千里,民无宁岁。”——形容水患波及广泛,百姓不得安宁。
2. 汉时河患频仍,常以“水泆”称之。
3. 《吕氏春秋》有言:“堤防不修,水泆可待。”
4. 古人谓“水泆则舟楫不通”。
5. 今人研究古代水文,仍沿用“水泆”一词以考据史实。


近义反义

近义词:泛滥、决溢、横流、溃决、漫溢
反义词:止水、归槽、内敛、节制、安流


外语翻译

英文:flooding; overflow of water; water inundation
法文:inondation excessive, débordement des eaux
日文:氾濫(はんらん),水が決壊して広がること


文化学术

“水泆”作为传统汉语中表示水患的重要术语,体现了中国古代对水文灾害的认知与应对策略。在《禹贡》《周礼》《水经注》等典籍中频繁出现,反映了农耕文明对水利治理的高度关注。该词不仅用于描述自然现象,也常隐喻社会动荡或秩序崩坏,具有浓厚的象征色彩。


字源解析

字形演变:“水”为象形字,象水流之形;“泆”从水从失,甲骨文未见,小篆始见。“失”既表音又表义,意为“失去控制”,合之表示水失去节制而外溢。
六书归类:会意兼形声字。


现当代应用

在现代汉语中,“水泆”已极为罕见,几乎被“泛滥”“洪水”等常用词取代。但在历史语言学、古籍整理、水利工程史研究等领域,仍作为专业术语使用。例如,学术论文中可见:“‘水泆’一词在汉代文献中多与‘决’‘溃’连用。”此外,部分传统文化爱好者在仿古写作或诗词创作中偶用此词以增强古雅气息。




※ "水泆"的意思解释、水泆是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。